増加
zouka
N3nvsvtvi
2 significados
- 1aumento; crescimento
- 2aumentar; crescer
Frases de exemplo
人口はどんどん増加していた。
jinkou wa dondon zouka shi te i ta.
A população vinha aumentando cada vez mais.
Análise
Palavra por palavra
人口じんこう · jinkoupopulaçãotópico
はわ · wa
どんどんどんどん · dondoncada vez mais, sem parar, rapidamenteadvérbio (modifica o verbo)
増加ぞうか · zoukaaumento, crescimentoobjeto/núcleo nominal do verbo composto
しし · shifazer (aqui: realizar o aumentar)verbo principal (suru-verbo com 増加)
てて · te
いい · iestar (em processo)auxiliar de aspecto contínuo
たた · ta(marca de passado)auxiliar de tempo passado
Partículas
はbindingは apresenta 人口 como o assunto: é da população que se diz que vinha aumentando.
てconjunctiveて liga o verbo 増加し ao auxiliar いる para formar o aspecto contínuo 〜ている ('estar aumentando').
Literal: Quanto à população, cada vez mais estava aumentando.
O tópico 人口 é marcado por は. O advérbio どんどん dá a ideia de 'cada vez mais / sem parar'. O núcleo é 増加していた = 増加する (aumentar, verbo de substantivo + する) no aspecto contínuo 〜ている, aqui no passado (〜ていた), descrevendo um processo que vinha ocorrendo.