peças que compõem este kanji · radical 力 (nº 19 de 214)
Leituras
kun
くわえるkuwaeruくわわるkuwawaru
on
カka
あ = leitura ensinada no curso
Frases de exemplo
デモに参加しようと思う。
demo ni sanka shiyou to omou.
Estou pensando em participar de uma manifestação.
Análise
Palavra por palavra
デモでも · demomanifestação / protesto (do inglês 'demo')objeto (alvo da participação)
にに · ni
参加さんか · sankaparticipação (em 参加する = participar)substantivo verbal (forma o verbo com する)
しようしよう · shiyoufazer (formando 参加する = participar)verbo principal (no centro do volitivo)
とと · to
思うおもう · omoupensar / acharverbo que expressa a intenção
Partículas
にcaseに marca aquilo de que se participa: 参加する rege に, então デモに = 'da manifestação' (alvo da participação).
とcaseと cita a intenção 参加しよう como conteúdo de 思う; é o と obrigatório do padrão 〜ようと思う.
Literal: Na manifestação participar-vou / penso (vou participar da manifestação, penso).
Exemplo direto do padrão-alvo 〜ようと思う ('estar pensando em fazer'). O verbo する ('fazer') aparece na forma volicional しよう ('vou fazer'), aqui ligado ao substantivo verbal 参加 ('participação') = 参加しよう ('vou participar'). Em seguida vem と思う, em que と cita a intenção e 思う ('penso') expressa que é uma decisão do falante. デモに marca o alvo da participação.
人口はどんどん増加していた。
jinkou wa dondon zouka shi te i ta.
A população vinha aumentando cada vez mais.
Análise
Palavra por palavra
人口じんこう · jinkoupopulaçãotópico
はわ · wa
どんどんどんどん · dondoncada vez mais, sem parar, rapidamenteadvérbio (modifica o verbo)
増加ぞうか · zoukaaumento, crescimentoobjeto/núcleo nominal do verbo composto
しし · shifazer (aqui: realizar o aumentar)verbo principal (suru-verbo com 増加)
てて · te
いい · iestar (em processo)auxiliar de aspecto contínuo
たた · ta(marca de passado)auxiliar de tempo passado
Partículas
はbindingは apresenta 人口 como o assunto: é da população que se diz que vinha aumentando.
てconjunctiveて liga o verbo 増加し ao auxiliar いる para formar o aspecto contínuo 〜ている ('estar aumentando').
Literal: Quanto à população, cada vez mais estava aumentando.
O tópico 人口 é marcado por は. O advérbio どんどん dá a ideia de 'cada vez mais / sem parar'. O núcleo é 増加していた = 増加する (aumentar, verbo de substantivo + する) no aspecto contínuo 〜ている, aqui no passado (〜ていた), descrevendo um processo que vinha ocorrendo.