Pular para o conteúdo
Voltarボールペン

ボールペンボールペン

bo-rupen
N5n

1 significado

  1. 1
    caneta esferográfica

Frases de exemplo

ボールペンを貸してください
bo-rupen o kashi te kudasai
Me empresta uma caneta, por favor.
Análise
Palavra por palavra
ボールペンぼーるぺん · bo-rupencaneta esferográficaobjeto direto
をを · o
貸しかし · kashiemprestar (algo a alguém)verbo principal
てて · te
くださいください · kudasaipor favor, faça o favor deauxiliar de pedido educado
Partículas
をcaseを marca ボールペン como o objeto que recebe a ação de emprestar.
てconjunctiveて encerra 貸す na forma-て e a liga a ください, montando o pedido 'me empresta, por favor'.

Literal: A caneta esferográfica, emprestando, faça o favor.

Esta é a estrutura de pedido 〜てください ('faça o favor de...'). O objeto ボールペン é marcado por を porque é o que recebe a ação. O verbo 貸す (emprestar) aparece na forma-て (貸して) e se liga a ください para formar um pedido educado. É um dos padrões de pedido mais úteis do nível inicial.

新しいボールペンを買いました
atarashii bo-rupen o kai mashi ta
Comprei uma caneta esferográfica nova.
Análise
Palavra por palavra
新しいあたらしい · atarashiinovoadjetivo
ボールペンぼーるぺん · bo-rupencaneta esferográficaobjeto
をを · o
買いかい · kaicomprarverbo principal
ましまし · mashi(auxiliar polido)auxiliar de polidez
たた · ta(passado)auxiliar de passado
Partículas
をcaseを marca ボールペン como o objeto direto do verbo 買う: é a coisa que foi comprada.

Literal: Caneta esferográfica nova, comprei.

Frase simples no passado polido: o objeto ボールペン (caneta) é marcado por を e o verbo 買う (comprar) aparece na forma polida do passado 買いました (買い + ました). O adjetivo 新しい (novo) precede o substantivo para descrevê-lo.

黒いボールペンで書いてください
kuroi bo-rupen de kai te kudasai
Escreva com uma caneta esferográfica preta, por favor.
Análise
Palavra por palavra
黒いくろい · kuroipretoadjetivo
ボールペンぼーるぺん · bo-rupencaneta esferográficacomplemento (instrumento)
でで · de
書いかい · kaiescreververbo principal
てて · te
くださいください · kudasaipor favor (faça)auxiliar de pedido educado
Partículas
でcaseで aqui marca o objeto usado para realizar a ação: 'com a caneta'. É a partícula que indica o meio pelo qual algo é feito.
てconjunctiveて liga o verbo a ください para formar o pedido educado 〜てください ('faça, por favor').

Literal: Com caneta esferográfica preta, escreva por favor.

A frase usa o padrão 〜てください (forma て do verbo + ください) para fazer um pedido educado: 書く (escrever) vira 書いて e recebe ください. A partícula で marca o instrumento, ou seja, com o que a ação é feita (a caneta). O adjetivo 黒い (preto) vem antes do substantivo ボールペン para descrevê-lo.

Aparece em 1 lição

Consultar com 〜ましょうか