閉じる
tojiru
N3v1vtvi
1 significado
- 1fechar; cerrar
Frases de exemplo
テープで箱を閉じる
te-pu de bako o tojiru
Fechar a caixa com fita.
Análise
Palavra por palavra
テープてーぷ · te-pufita (adesiva)instrumento (meio)
でで · de
箱ばこ · bakocaixaobjeto direto
をを · o
閉じるとじる · tojirufecharverbo principal
Partículas
でcaseで marca テープ como o meio usado para realizar a ação: fecha-se a caixa 'com' (por meio de) a fita.
をcaseを indica que 箱 (a caixa) é o alvo direto da ação de fechar (閉じる).
Literal: Com fita, a caixa fechar.
A frase tem a ordem japonesa típica meio→objeto→verbo. テープで indica o instrumento (com fita), 箱を marca o objeto direto (a caixa) e 閉じる (fechar) é o verbo principal na forma de dicionário. É uma frase neutra/genérica, sem sujeito explícito.