Idosos, transporte e o instante exato
- Reconhecer e usar vocabulário N3 de transporte, lazer e relações
- Distinguir os advérbios 突然, 途端 e とにかく
- Empregar とも e 共に ao falar de companhia e parceria
Este lote mistura gente, meios de transporte e diversões com palavrinhas que marcam o instante em que algo acontece. Aproveite a gramática deste tópico de conselho e permissão, como ～てごらん (experimenta) e ～ことだ (o ideal é), para dar dicas nos exemplos.
Pessoas, amigos e relações
- としより (としより) - idoso, pessoa de idade.
- とも (とも) - amigo, companheiro (tom mais literário que 友達).
- ともに (ともに) - juntos, em conjunto.
年寄りに席を譲ってごらん (Experimenta ceder o lugar para um idoso.)
友と共に旅行した (Viajei junto com um amigo.)
Sobre rodas: carro, caminhão e passeio
Um grupo de empréstimos do inglês para o dia a dia sobre veículos e diversão.
- ドライブ (ドライブ) - passeio de carro, volta de carro.
- トラック (トラック) - caminhão.
- ドラマ (ドラマ) - série de TV, novela.
- トランプ (トランプ) - baralho, cartas de jogar.
- トップ (トップ) - topo, primeiro lugar.
土曜日にドライブに行くことだ (O ideal é ir dar uma volta de carro no sábado.)
O instante em que algo acontece
Três expressões fáceis de confundir, todas ligadas a tempo e modo.
- とつぜん (とつぜん) - de repente, súbito.
- とたん (とたん) - no instante exato em que (algo aconteceu).
- とにかく (とにかく) - de qualquer forma, seja como for.
途端 precisa de outra ação na frente; 突然 é um advérbio solto ("de repente").
家を出た途端、雨が降り出したいえをでたとたんあめがふりだした (No instante em que saí de casa, começou a chover.)
とにかく一度やってごらん (De qualquer forma, experimenta fazer uma vez.)
Mais palavras do lote
- とじる (とじる) - fechar, cerrar (livro, olhos).
- とち (とち) - terreno, lote, solo.
- とどく (とどく) - alcançar, chegar a (carta, mão).
- とばす (とばす) - fazer voar, lançar, arremessar.
- とびだす (とびだす) - sair correndo, disparar para fora.
- どよう (どよう) - sábado.
- とら (とら) - tigre.
本を閉じて虎の絵を見てごらん (Feche o livro e dê uma olhada no desenho do tigre.)
子供が道に飛び出して危なかった (A criança disparou para a rua e foi perigoso.)
Não troque 突然 (advérbio solto: "de repente") por 途端. 途端 sempre vem grudado a uma ação no passado: 〜た途端 = "no instante em que (fiz)". Sozinho, 途端 não funciona.
Hora de praticar
Leitura
Ver tradução
Minha mãe é contra eu fazer um trabalho de meio período. O pub é um lugar onde as pessoas se reúnem para beber cerveja. É por isso que eu sou contra você. A nossa universidade é formada por oito faculdades. Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez. Comprei um calendário do ano que vem na loja de departamentos.
Ver tradução
Semana passada eu fui no sábado, não, no domingo. "É a primeira vez que você vem a esta loja?" "Sim, é a primeira vez." Ensinar crianças pequenas não é fácil. Você ouviu o noticiário no rádio hoje de manhã? Eu já almocei no refeitório. A carta que você puxou é a de naipe vermelho, né?