Direção, método e objetos: chegando no ho
- Reconhecer e usar palavras de direção e método como 方, 方向 e 方法
- Empregar termos de mudança e relato como 変化, 変更 e 報告
- Identificar objetos cotidianos como ベルト, 弁当 e 宝石
Esta lição entra na faixa de palavras com leitura he e ho. Você vai aprender termos para falar de direção e de como fazer as coisas, palavras de mudança e relatório, e vários objetos do dia a dia. Nada de gramática nova: o foco continua sendo o vocabulário.
Direção e método
Este grupo é cheio de palavras muito frequentes.
- かた (ほう) - direção, lado, sentido.
- ほう (ほう) - lei, princípio, regra.
- ほうこう (ほうこう) - direção, orientação, rumo.
- ほうほう (ほうほう) - método, modo, maneira de fazer.
方 e 法 são ambos lidos ほう, mas 方 aponta uma direção ou lado, enquanto 法 é lei ou princípio. Repare também que 方向 (rumo) e 方法 (método) compartilham o mesmo primeiro kanji, mas uma é sobre para onde ir e a outra é sobre como fazer.
Mudança, relato e quantidade
Agora palavras mais abstratas, úteis em qualquer texto.
- へんか (へんか) - mudança, alteração, transformação.
- へんこう (へんこう) - mudança, alteração planejada (de horário, plano).
- ほうこく (ほうこく) - relatório, informe.
- ほうふ (ほうふ) - abundante, farto, rico em algo.
- へらす (へらす) - reduzir, diminuir (algo).
- へる (へる) - diminuir, reduzir-se (sozinho).
- べつに (べつに) - não particularmente, não especialmente.
減らす (へらす) é transitivo (eu reduzo algo) e 減る (へる) é intransitivo (algo diminui por si). 体重を減らす é eu reduzo o peso; 体重が減る é o peso diminui.
Veja 方法 e 報告 numa frase de trabalho.
いい方法が見つかったので、部長に報告した (Como encontrei um bom método, fiz o relatório ao chefe de seção.)
天気の変化が激しい季節だ (É uma estação em que a mudança do tempo é intensa.)
Objetos do dia a dia
Para fechar, coisas concretas que você vê por aí.
- ベルト (ベルト) - cinto.
- ベンチ (ベンチ) - banco (de praça, de parque).
- ペンキ (ペンキ) - tinta (de pintar parede).
- べんとう (べんとう) - marmita japonesa, o bentô.
- ぼう (ぼう) - vara, bastão, barra.
- ぼうけん (ぼうけん) - aventura.
- ほうせき (ほうせき) - joia, gema, pedra preciosa.
Repare em 弁当, parte essencial do dia japonês, e em 冒険 para histórias.
公園のベンチで弁当を食べた (Comi a marmita no banco do parque.)
その宝石はとても高そうだ (Aquela joia parece bem cara.)
Hora de praticar
Leitura
Ver tradução
Há os que vencem e há os que perdem. No Ano-Novo, a gente passa bastante tempo com a família. Eu mandei fazer meu sobretudo numa loja de departamentos. É melhor você vestir um suéter por baixo do casaco. Não, por favor disque o número nove primeiro. Entre os meninos, os que são exigentes com a comida são poucos.
Ver tradução
No mês passado, minha irmã mais velha deu à luz um menino de seis libras. Uma grande canoa avançava cortando a água. Este mês, aquele supermercado folga às quartas-feiras. Esta saia cai perfeitamente bem no corpo. Estou com fome, mas a comida ainda não está pronta. Este lenço é feito de papel.