広いひろい

Literal: Mais ou menos quão amplo?

どの ('qual') + くらい formam どのくらい, usado para perguntar grau ou quantidade. Aqui acompanha 広い ('amplo, espacoso'), perguntando 'quão grande/amplo'. É uma pergunta curta e informal, sem cópula nem か.

Literal: Quanto a este quarto, é espaçoso e (além disso) claro.

O foco é a partícula 〜し, usada para listar qualidades acumulando-as (e ainda por cima). 広い (espaçoso) recebe し e se conecta a 明るい (claro), passando a ideia de que o quarto tem várias qualidades somadas, não apenas uma simples soma 'e'. Com adjetivos い o し vem direto após a forma de dicionário.

Literal: Quanto à África, muito é ampla.

Estrutura básica tópico + adjetivo: アフリカは marca o tema, o advérbio とても ('muito') intensifica o adjetivo い 広い ('amplo/extenso'), e です dá polidez. Como 広い já é predicado por si só, です não conjuga o adjetivo, apenas formaliza. O alvo é vocabulário (アフリカ).

Literal: Quanto a esta sala de aula, é muito ampla.

A frase segue o padrão básico [tópico は + predicado です]. O conectivo この marca 'este/esta' antes do substantivo 教室 (sala de aula), que é o tópico marcado por は. O adjetivo-i 広い (amplo/espaçoso) vem reforçado pelo advérbio とても (muito), e です fecha a frase com polidez. Note que com adjetivo-i, です serve só para dar tom formal, sem mudar o sentido.

Literal: Quanto ao novo escritório, é muito amplo.

新しい é um adjetivo-い que vem antes do substantivo 事務所, modificando-o diretamente ('escritório novo'). O tópico 事務所は é descrito pelo adjetivo-い 広い ('amplo'), intensificado pelo advérbio とても ('muito'). O foco é o vocabulário 事務所.