頃ころ

Literal: Toda manhã, por volta das sete horas, acordo.

A frase coloca primeiro o advérbio de tempo 毎朝 (toda manhã) e depois a hora 七時 seguida de 頃 (ごろ), que é o alvo: 頃 anexado a uma hora significa 'por volta de', deixando o horário aproximado em vez de exato. A partícula に marca o ponto no tempo, e o verbo 起きます fecha a frase na forma polida (-masu).

Literal: Nestes últimos tempos, um pouco estou cansado (em estado contínuo).

A frase abre com a expressão de tempo この頃 (ultimamente, nestes últimos tempos), seguida do advérbio 少し (um pouco). O verbo central é 疲れる (cansar-se) na forma 〜ている (疲れている), que aqui indica um estado resultante: não é a ação de cansar, mas a condição de estar cansado agora. O foco de vocabulário é justamente この頃.

Literal: Quanto à época de agora do ano passado, estava ocupado.

去年の今頃 forma um bloco de tempo: 今頃 (いまごろ) já traz o alvo 頃 dentro de si, significando 'por esta época / por volta de agora', e 去年の o ancora no ano passado ('por esta época do ano passado'). A partícula は marca esse bloco como tópico, e o predicado 忙しかった é o adjetivo-い 忙しい no passado.

Literal: Na época de criança, frequentemente brincava no rio.

Aqui o padrão-alvo 頃 é lido ころ e segue um substantivo via の: 子供の頃 = 'na época em que era criança', um marco temporal de fundo. O advérbio よく (com frequência) qualifica o verbo, で marca o rio como local da brincadeira, e 遊んだ é o passado simples de 遊ぶ. Por ser casual (sem ます), soa como uma lembrança contada de forma informal.

Literal: Nestes tempos, frequentemente chuva (sujeito) cai.

この頃 ('ultimamente, nestes dias') situa o tempo no início. よく é um advérbio que aqui significa 'com frequência'. 雨が降ります é a expressão padrão para 'chover': literalmente 'a chuva cai', com 雨 marcado por が e o verbo 降る na forma polida 降ります.