歯は

Literal: Antes de dormir, os dentes (eu) escovo.

O alvo é 〜まえに ('antes de'), que se forma com um verbo na forma de dicionário + まえに: 寝るまえに ('antes de dormir'). Repare que o verbo antes de まえに fica sempre no presente/dicionário (寝る), mesmo quando a frase toda fala de rotina. O objeto 歯 ('dentes') é marcado por を e o verbo principal 磨く ('escovar') aparece em ます.

Literal: Após cada refeição, os dentes escove (ordem polida).

毎食後 começa com o prefixo 毎 (cada) + 食後 (após a refeição) = 'após cada refeição', um advérbio de tempo no início da frase. 歯 (dentes) é o objeto, marcado por を. O verbo central é みがく (escovar/polir), aqui na raiz みがき + なさい. O auxiliar なさい (forma imperativa de なさる) cria uma ordem polida e firme, típica de instruções (pais a filhos, professores): 'escove'.

Literal: Eu, quanto a, futuro, dentista em/para tornar-me quero.

O tópico 私 vem marcado por は, seguido do advérbio temporal 将来 (no futuro). O alvo da transformação 歯医者 (dentista) é marcado por に, que acompanha o verbo なる ('tornar-se'). O verbo está na raiz なり + auxiliar たい, a forma desiderativa que expressa o desejo do falante ('quero ~'). Note que 〜たい conjuga como adjetivo-i, por isso o final é たい e não たいです (aqui em registro casual).

Literal: Coisas frias nos dentes penetram/ardem.

O sujeito da frase é 冷たいもの (coisas geladas), marcado por が, e 歯に (nos dentes) indica o local onde a sensação acontece, marcado por に. O verbo principal é しみる, que descreve um líquido/frio que penetra e causa ardor ou sensibilidade. Em ます (forma polida), fica しみます. Note que 冷たい aqui é o adjetivo 'frio/gelado' modificando もの, não a forma desiderativa 〜たい.

Literal: Futuro, eu, quanto a, dentista em/para tornar-me quero.

Esta frase é equivalente a 私は将来歯医者になりたい, mas com 将来 deslocado para o início e isolado por vírgula, dando ênfase ao tempo 'no futuro'. Depois vem o tópico 私 (は), o alvo 歯医者 marcado por に, e o verbo なる na raiz なり + o auxiliar desiderativo たい ('quero tornar-me'). 〜たい conjuga como adjetivo-i e expressa o desejo do próprio falante.