ゆっくりゆっくり

Literal: Devagar andemos.

Frase curta e natural: o advérbio ゆっくり (devagar/com calma) modifica o verbo 歩く (andar), que está na forma volitiva 歩こう ('vamos andar'). Vale uma observação sobre a forma adverbial 〜く dos adjetivos い: ゆっくり já é um advérbio próprio (não vem de um adjetivo い), então essa frase não usa o padrão 〜く, apesar de terminar em り.

Literal: Devagar/com calma, se descansar, (isso) sara, viu.

A frase usa a condicional 〜ば: o verbo 休む (descansar) vira 休めば (se descansar), expressando uma condição. A oração principal 治る (sarar/melhorar) é o resultado dessa condição. O advérbio ゆっくり (devagar, com calma) modifica o descanso, e a partícula final よ adiciona um tom de quem dá uma garantia tranquilizadora ao ouvinte.

Literal: Calmamente, faça o favor de descansar.

O advérbio ゆっくり ('com calma, sem pressa') modifica o pedido honorífico お〜ください. O alvo お〜ください aparece em お休みください: お + a base de 休む ('descansar/dormir') + ください. É o que se diz a alguém para que repouse bem.

Literal: Devagar, faça a descida (esquiando), por favor.

A frase é um pedido educado com 〜てください ("faça (algo), por favor"). O alvo é o vocabulário 滑降 ("descida em alta inclinação", típico de esqui), que vira verbo com する: 滑降して é a forma て de 滑降する. O advérbio ゆっくり ("devagar") modifica a ação.

Literal: Quanto ao jeito de andar, é muito devagar, né.

歩き方 é formado pela base do verbo 歩く (andar) + o sufixo 方 (jeito/maneira de), ou seja, 'a maneira de andar'. Esse sintagma é o sujeito (marcado por が), e o predicado é ゆっくり (devagar) intensificado por とても (muito), fechando com a cópula だ e a partícula final ね. Sobre o foco (ても): novamente NÃO há o padrão 〜ても; とても é só o advérbio 'muito'.