Qualidades e virtudes: do humor à coragem
- Reconhecer e usar adjetivos N3 de qualidade e mérito, como 優秀, 有効 e 有利
- Falar de amizade e relações com 友情, 友人 e 譲る
- Identificar os empréstimos e palavras de modo do bloco, como ユーモア, ゆっくり e 夜明け
Qualidades, mérito e bom convívio
Chegamos a um bloco cheio de palavras positivas: virtudes pessoais, talento, amizade e bom humor. São termos N3 que aparecem o tempo todo quando a gente elogia alguém ou descreve o caráter de uma pessoa. Vamos agrupá-los por sentido para fixar melhor.
Talento, valor e vantagem
- ゆいいつ (ゆいいつ) - único, o único, exclusivo.
- ゆうこう (ゆうこう) - válido, em vigor, eficaz (de um bilhete, de um método).
- ゆうしゅう (ゆうしゅう) - excelente, superior, brilhante.
- ゆうしょう (ゆうしょう) - a vitória geral, o título, a conquista do campeonato.
- ゆうのう (ゆうのう) - capaz, competente, talentoso (de uma pessoa).
- ゆうり (ゆうり) - vantajoso, favorável (de uma situação).
- ゆたか (ゆたか) - abundante, farto, rico (de natureza, de cultura, de coração).
彼は優秀な選手で、大会で優勝したかれはゆうしゅうなせんしゅで、たいかいでゆうしょうした (Ele é um atleta excelente e venceu o campeonato.)
Cuidado: 優秀 (ゆうしゅう, excelente) e 優勝 (ゆうしょう, conquistar o título) têm leituras quase iguais e o mesmo kanji 優. Repare na segunda sílaba: しゅう é uma qualidade, しょう é uma vitória.
Coragem, amizade e convívio
- ゆうき (ゆうき) - coragem, bravura, ousadia.
- ゆうじょう (ゆうじょう) - amizade, companheirismo (o sentimento).
- ゆうじん (ゆうじん) - amigo (um pouco mais formal que 友達).
- ゆずる (ゆずる) - ceder, entregar, transferir (o lugar, a vez, uma herança).
- ゆるす (ゆるす) - permitir, autorizar, consentir (e também perdoar).
電車で年寄りに席を譲った (No trem, cedi o lugar para um idoso.)
Humor, modo e o resto
- ユーモア (ユーモア) - humor, graça (vindo do inglês 'humor').
- ゆかい (ゆかい) - agradável, prazeroso, divertido (de um momento, de uma pessoa).
- ゆっくり (ゆっくり) - devagar, sem pressa, com calma.
- ゆか (ゆか) - chão, piso (de um cômodo).
- よあけ (よあけ) - amanhecer, alvorada, o raiar do dia.
ユーモアのある人と話すのは愉快だ (Conversar com gente bem-humorada é divertido.)
Dica: ユーモア (humor, graça) tem três batidas, ユ-ー-モ-ア, com a vogal ー bem longa. Não confunda com a ideia de 'estar de bom humor', que em japonês fica mais para 機嫌がいい.
Hora de praticar
Leitura
Ver tradução
Acho que vai acabar virando chuva, né... Que tal molho inglês? Acho que fica bom. Preciso ir agora mesmo? Eu tenho que ficar aqui. Tenho que dar um telefonema. Preciso escrever com tinta?
Ver tradução
O Mike é bom em falar japonês. As duas estradas se cruzam ali. Você não deve se envolver com aquele homem. Muitos estudantes fazem bico. Ah, quem dera meu pai tivesse vivido mais tempo. Você tem que fazer isso sozinho.