降るふる

Literal: Quanto à chuva, cair tem aparência de (acontecer), né?

Aqui o padrão 〜様です vem após um verbo na forma de dicionário (降る), expressando conjectura baseada em indícios: 'parece que vai chover'. A frase 雨が降る ('a chuva cai / vai chover') funciona como a oração que 様 modifica, e a partícula final ね pede concordância do interlocutor ('né?').

Literal: Quanto à chuva, se cai, fico em apuros.

Esta frase usa o padrão condicional 〜と: 降る ('cair', falando de chuva) + と significa 'sempre que / quando X acontece, então Y'. A consequência é 困ります ('fico em apuros', forma polida de 困る), o vocábulo-alvo. O と condicional indica uma consequência natural ou habitual: toda vez que chove, surge o problema.

Literal: A partir disto, chuva, parece que (vai) cair.

Abre com これから ('daqui em diante'), depois [sujeito が] + [verbo] + らしい. 雨が é o sujeito, 降る ('cair', usado para chuva) está na forma de dicionário, e らしい indica que a pessoa fala com base em algo que soube/ouviu ('parece que / pelo jeito'). O foco é a expressão これから.

Literal: Quanto a amanhã, que a chuva cai, ouvi.

A frase usa o alvo 〜と聞いた (ouvi dizer que / fiquei sabendo que). Primeiro vem a oração citada 明日は雨が降る (amanhã chove), depois a partícula と marca o conteúdo do que foi ouvido, e por fim 聞いた (forma passada de 聞く, ouvir) fecha tudo. Dentro da citação, 明日は é o tópico (o assunto é 'amanhã') e 雨が降る é o sujeito + verbo (a chuva cai).