Mais vocabulário: ações e descrições
- Reconhecer e usar verbos do cotidiano: 吹く (soprar/vento), 降る (cair/chover), 曲がる (dobrar/virar)
- Empregar 欲しい para dizer que se quer ter algo e 本当 para 'verdade/de verdade'
- Localizar com 辺 ('por aqui/região') e nomear itens como フィルム e o momento ひる (meio-dia)
Este é o fechamento do nosso tópico de convites, sugestões e recomendações. Aqui você recolhe o vocabulário que faltava: alguns verbos bem úteis do dia a dia, uma palavra para falar de região ou lugar, e itens soltos que aparecem o tempo todo. Nada de gramática nova hoje, só palavras novas para abastecer o seu repertório. Leia tudo em kana, que é como você vai ouvir e dizer estas palavras.
Verbos do cotidiano
Comece por três verbos que descrevem coisas que acontecem ou que você faz. Repare que cada um traz uma ideia de movimento.
- ふく (ふく)= soprar, especialmente o vento. Você o usa para o clima: 風が吹く= "o vento sopra".
- ふる (ふる)= cair (do céu): chuva, neve, cinzas. 雨が降る= "chove" (ao pé da letra, "a chuva cai").
- まがる (まがる)= dobrar, virar, curvar. Ótimo para direções: 右に曲がる= "virar à direita".
Os verbos do clima andam juntos com a partícula が, que marca quem faz a ação: 雪が降る ("neva") e 風が吹く ("venta"). Guarde os pares あめ が ふる e かぜ が ふく como blocos prontos.
Cuidado: ふく (soprar) e ふる (cair) são parecidos no som, mas não se misturam. O vento sopra (ふく); a chuva cai (ふる). Em português usamos "chover" e "ventar" para os dois; em japonês, verbos diferentes.
Som de ふ: o ふ de ふく e ふる não é o "f" do português (dente no lábio). É um sopro leve entre os dois lábios, como assoprar uma vela, seguido de um "u" central, de lábios neutros (não empurre os lábios para a frente como em "tudo").
Querer e a verdade
Duas palavras muito frequentes em conversas: uma para desejos, outra para confirmar algo.
- ほしい (ほしい)= querer (ter algo), desejar. É um adjetivo, não um verbo: 水が欲しい= "quero água".
- ほんとう (ほんとう)= verdade, realidade, fato. Sozinho, como pergunta, vira "sério?", "de verdade?".
Ouvir 本当 com entonação de pergunta ("ほんとう?") é tão comum quanto o nosso "jura?" ou "sério?". É uma daquelas palavrinhas de reação que fazem você soar natural numa conversa.
Lugar, item e momento do dia
Para fechar, três palavras de tipos diferentes: uma de região, um objeto e um marcador do dia.
- へん (へん)= área, arredores, região. この辺= "por aqui", "esta região". Útil quando você não sabe o nome exato do lugar.
- フィルム (フィルム)= filme (de câmera). É uma palavra emprestada, por isso vem em katakana e soa quase como em português.
- ひる (ひる)= meio-dia, a hora do almoço. 昼ご飯 ("almoço") tem esse ひる dentro.
Palavras em katakana como フィルム são um presente para quem fala português: muitas vêm do inglês e você reconhece de cara. Quando bater a dúvida, leia a katakana devagar em voz alta; com frequência o sentido aparece sozinho.
Juntando tudo
Veja como essas palavras já encaixam em frases simples que você monta com o que aprendeu no tópico. この辺は広い= "esta região é espaçosa"; 雨が降る= "vai chover". Misture com os convites e sugestões do tópico: "já que 雨が降る, é melhor ficar em casa".
Hora de praticar
Leitura
Ver tradução
Você quer vinho? Você quer maçã?