朝あさ

Literal: Manhã, o rosto (eu) lavo.

朝 ('manhã') abre a frase como referência de tempo, seguido da vírgula 、 que dá uma pausa. O objeto 顔 ('rosto') leva を por ser o alvo direto da ação, e o verbo 洗う ('lavar') fecha a frase na forma de dicionário, descrevendo um hábito.

Literal: Toda manhã, chá (objeto) bebo.

A estrutura é 'expressão de tempo (毎朝) + objeto を + verbo'. 毎朝 ('toda manhã') aparece sem partícula, como é normal para esse tipo de advérbio de tempo. お茶 leva o prefixo educado お, e を marca お茶 como objeto direto do verbo 飲む ('beber'), que fica no fim na forma de dicionário.

Literal: Toda manhã, exercício faço.

Frase simples e natural. 「毎朝」 (toda manhã) é um advérbio de tempo no início. 「運動をする」 é a estrutura 'substantivo + を + する' = 'fazer exercício', onde 「を」 marca 「運動」 como objeto direto de 「する」. O alvo é o vocabulário 「運動」 (exercício/atividade física).

Literal: Toda manhã, fruta (を, objeto), como.

A frase começa pelo advérbio de tempo 毎朝 ('toda manhã'), seguido do objeto 果物を ('fruta') e do verbo no fim. O verbo 食べる aparece na forma polida 食べます ('como'), que é o tempo presente/habitual cortês usado para rotinas. O sujeito ('eu') fica subentendido, como é comum em japonês.

Literal: Quanto a hoje, desde a manhã (é) tempo bom.

O tópico 今日 (きょう, hoje) é marcado por は e dá o cenário da frase. 朝から (あさから) significa 'desde de manhã', com から indicando o ponto de partida no tempo. O núcleo é 晴れ (はれ), um substantivo que descreve o tempo bom/céu limpo, fechado pela cópula だ. O foco aqui é o vocabulário 晴れ (tempo ensolarado).