止まるとまる

Literal: Em cada estação, o trem para.

O alvo é 各, prefixo de 'cada': 各 + 駅 (estação) forma 各駅 ('cada estação'), que indica o local marcado por で. 電車 (trem) é o sujeito, marcado por が, e 止まる ('parar') é o verbo principal na forma de dicionário (casual). A frase descreve um trem que faz parada em todas as estações.

Literal: Quanto a (haver) o ato de parar, não há.

O verbo 止まる ('parar') é nominalizado por こと, virando 'o ato de parar'. Em seguida はない nega a existência desse ato, resultando em 'não para / nunca para'. É a construção 〜ことはない, em que こと + は + ない nega que a ação ocorra.

Literal: Ônibus parar até, descer não-faça.

A oração バスが止まるまで ('até o ônibus parar') usa まで após o verbo na forma de dicionário para marcar o limite temporal 'até que'. O verbo principal 降りる ('descer') recebe な, uma partícula final que, colada na forma de dicionário de um verbo, expressa proibição forte ('não faça isso'). O conjunto dá uma ordem negativa direta: 'não desça até parar'.