食料しょくりょう

Literal: Mantimentos (sujeito) já não-há.

A frase usa 'ない' (não há / inexistir) precedido do advérbio 'もう' ('já'), formando o sentido 'já não há mais'. O que falta, 食料品, é marcado por が como sujeito de existência. Aqui ない é o adjetivo-い que nega a existência (equivale ao negativo de ある).

Literal: Toda semana, mantimentos (objeto) comprar-a ir.

A frase usa a construção de finalidade [forma 連用形 do verbo + に + 行く], que expressa 'ir fazer algo'. '買い' é a raiz/forma-ます de 買う, e 'に行く' indica o propósito de ir ('ir para comprar'). '食料品を' é o objeto do que será comprado e '毎週' (toda semana) dá a frequência.

Literal: No supermercado, mantimentos (objeto) comprar.

Estrutura básica [lugar で + objeto を + verbo]. 'スーパーで' usa で para indicar o local onde a ação acontece (no supermercado). '食料品を' marca os mantimentos como objeto direto do verbo. '買う' (comprar) fecha a frase na forma de dicionário (informal).

Literal: Dos gêneros alimentícios o preço logo cairá, não é?

A frase tem o tópico 食料品の値段は ('o preço dos alimentos'), formado por 食料品 ligado a 値段 pela partícula の (de posse/relação) e marcado como tópico por は. O verbo 下がる ('cair, baixar') vem seguido de でしょう, que expressa probabilidade/suposição ('deve, provavelmente'). A partícula final ね busca concordância do ouvinte ('não é?'). O advérbio すぐに ('logo, em breve') modifica o verbo.