選手
senshu
N3n
1 significado
- 1jogador; atleta; competidor
Frases de exemplo
選手が一気に滑降した
senshu ga ikki ni kakkou shi ta
O atleta desceu a encosta de uma vez só.
Análise
Palavra por palavra
選手せんしゅ · senshuatleta, competidorsujeito
がが · ga
一気いっき · ikkide um só fôlego, de uma vezsubstantivo (base do advérbio com に)
にに · ni
滑降かっこう · kakkoudescida deslizante (downhill, esqui)substantivo verbal (objeto de する)
しし · shifazerverbo principal (forma 滑降する)
たた · ta(marca de passado)auxiliar de passado
Partículas
がcaseが aponta 選手 como quem realiza a ação de descer.
にcaseに anexada a 一気 forma 一気に ("de uma só vez"), descrevendo como a descida foi feita.
Literal: O atleta, de uma só vez, fez a descida.
O sujeito 選手 ("atleta") é marcado por が. A expressão 一気に ("de uma só vez, sem parar") funciona como advérbio que modifica a ação. O alvo é o vocabulário 滑降, transformado em verbo por する no passado: 滑降した ("desceu (a encosta)").