月日
tsukihi
N2n
1 significado
- 1dias e meses; o tempo (que passa)
Frases de exemplo
毎月日本語を勉強している
maitsuki nihongo o benkyou shi te iru
Todo mês eu estudo japonês.
Análise
Palavra por palavra
日本にほん
語ご
毎月まいつき · maitsukitodo mêsadvérbio de tempo
日本語にほんご · nihongojaponês (a língua)objeto
をを · o
勉強べんきょう · benkyouestudoobjeto verbal (nome que forma o verbo com する)
しし · shifazerverbo principal
てて · te
いるいる · iruestar (auxiliar de aspecto contínuo/habitual)auxiliar
Partículas
をcaseを marca 日本語 como o objeto daquilo que se estuda.
てconjunctiveて liga し ao auxiliar いる, formando 〜ている (aqui com sentido de hábito recorrente).
Literal: Todo mês, quanto a japonês, (eu) estou estudando.
A frase abre com o advérbio de tempo 毎月 (todo mês) e segue com 日本語を (japonês, objeto marcado por を) + 勉強している (forma 〜ている de 勉強する). O alvo é 毎月 ('todo mês'), que situa a ação no tempo. O 〜ている aqui expressa um hábito que continua mês a mês, não algo que está acontecendo neste exato momento.