六つむっつ

muttsu

N5num

1 significado

1
seis (coisas)

Frases de exemplo

卵を六つ買いました

tamago o mui tsu kai mashi ta

Comprei seis ovos.

Análise

Palavra por palavra

卵たまご · tamagoovoobjeto

をを · o

六むい · muiseisnumeral (quantidade)

つつ · tsu(contador para objetos, unidades)sufixo contador

買いかい · kaicomprarverbo principal

ましまし · mashi(marca de cortesia)auxiliar de polidez

たた · ta(passado)auxiliar de tempo passado

Partículas

をcaseを marca 卵 como aquilo que foi comprado.

Literal: Ovo, seis (unidades), comprei.

卵 (ovo) é o objeto, marcado por を. 六つ é 'seis' com o contador nativo つ, colocado solto antes do verbo. 買いました é o passado polido de 買う (comprar): 買い + ました. Foco do alvo: o contador つ.

りんごを六つください

ringo o mui tsu kudasai

Me vê seis maçãs, por favor.

Análise

Palavra por palavra

りんごりんご · ringomaçãobjeto

をを · o

六むい · muiseisnumeral (quantidade)

つつ · tsu(contador para objetos, unidades)sufixo contador

くださいください · kudasaime dê (por favor)verbo principal (pedido)

Partículas

をcaseを marca りんご como o que se pede/recebe.

Literal: Maçã, seis (unidades), me dê por favor.

りんご (maçã) é o objeto, marcado por を. 六つ é o número 'seis' com o contador nativo つ, usado para objetos genéricos (lê-se むっつ). ください ('por favor, me dê') é um pedido educado. O número-contador vem solto antes do verbo, um padrão comum em japonês. Foco do alvo: o contador つ.

テーブルにコップが六つあります

te-buru ni koppu ga mui tsu ari masu

Tem seis copos na mesa.

Análise

Palavra por palavra

テーブルてーぶる · te-burumesalocal de existência

にに · ni

コップこっぷ · koppucoposujeito (o que existe)

がが · ga

六むい · muiseisnumeral (quantidade)

つつ · tsu(contador para objetos, unidades)sufixo contador

ありあり · arihaver, existir (coisas)verbo principal

ますます · masu(marca de cortesia)auxiliar de polidez

Partículas

にcaseに marca テーブル como o lugar onde os copos estão, exigida pelo verbo de existência ある.

がcaseが marca コップ como aquilo que existe na mesa.

Literal: Na mesa, copo, seis (unidades), há.

テーブル (mesa) é marcada por に como o lugar onde algo existe. コップ (copo) é marcado por が como aquilo que existe. 六つ é 'seis' com o contador nativo つ, solto antes do verbo. あります (forma polida de ある) indica existência de coisas inanimadas. Foco do alvo: o contador つ.

Kanji

六

Aparece em 1 lição

もう e まだ: já / ainda