世話せわ

Literal: Os idosos quanto-a, suficiente cuidado (objeto) receberam.

Estrutura simples [tópico は] + [objeto を] + [verbo]: 老人たちは ('quanto aos idosos') é o tópico, 世話を ('cuidado') é o objeto, e 受けた ('receberam', passado de 受ける) é o verbo. 十分な é a forma atributiva do adjetivo-na 十分 ('suficiente, adequado') modificando 世話. 老人 leva o sufixo たち, que marca plural de pessoas.

Literal: Quanto a ela, o cuidado dos pais não está recebendo.

Frase no negativo com aspecto contínuo. 彼女は é o tópico; 親の世話 ('o cuidado dos pais', com の ligando 'pais' a 'cuidado') é o objeto marcado por を. O verbo 受ける ('receber') aparece em 受けている ('estar recebendo / receber habitualmente') e é negado em 受けていない ('não recebe / não está recebendo'). Ou seja, ela não depende dos cuidados dos pais (é independente deles.)

Literal: Quanto ao bebê, suficientemente cuidado-ser se-não-for não-vira.

赤ん坊は ('quanto ao bebê') é o tópico. O verbo 世話する ('cuidar') aparece na passiva 世話される ('ser cuidado'), radical さ (de する) + れ (passivo れる). Sobre isso vem o padrão de obrigação 〜なければならない: 'se não (fizer), não dá', ou seja, 'tem que / precisa'. Ele se forma com a negativa なけれ (de ない) + ば (condicional) + ならない ('não se torna'). Juntando tudo: 'o bebê tem que ser bem cuidado'. 十分 ('o suficiente') é o advérbio que diz o quanto.