次つぎ

Literal: Quanto ao próximo expresso (次の特急は), é quando/que horas (何時)?

の liga 次 a 特急, formando 次の特急 ("o próximo expresso"), que é o tópico marcado por は. 何時 (lido いつ aqui, "quando"; também usado como なんじ "que horas") é o predicado interrogativo com です. A partícula か no final transforma a frase em pergunta. O foco de vocabulário é 特急.

Literal: Do cachorro, em seguida, o gato, é gostado.

Aqui 〜の次に tem o sentido de ranking ("em segundo lugar, depois de"): 犬の次に猫が好き quer dizer que, depois do cachorro, o gato é o preferido. O の liga 犬 a 次, e に marca a posição na ordem de preferência. が marca 猫 como aquilo de que se gosta, e 好きです é o adjetivo-な 好き ("gostar de") na forma polida. O alvo gramatical é 〜の次に no sentido de ordenação.

Literal: Da comida, em seguida, o chá, bebo.

A estrutura 〜の次に liga dois substantivos/ações numa ordem: ご飯の次に significa "em seguida à comida / depois da comida". O の conecta ご飯 a 次 ("o próximo / o seguinte"), e に marca esse momento como quando a ação acontece. Depois, を marca お茶 (chá) como objeto de 飲む (beber). O alvo gramatical é 〜の次に indicando sequência.

Literal: Sendo assim, é a questão seguinte.

それでは ('então') faz a transição, típico de quem conduz uma aula ou prova. O núcleo é 次の問題です ('é a próxima questão'): 次 ('próximo') liga-se a 問題 ('questão') pela partícula の, que conecta dois substantivos (o de antes descreve o de depois). です fecha a frase de forma polida. O alvo é o vocabulário de sala de aula.

Literal: Quanto à lista, é conforme o seguinte.

リストは marca "a lista" como tópico. 次のとおり = 次 (o próximo / o seguinte) + の (partícula de ligação) + とおり (conforme), ou seja "conforme o que segue". É uma fórmula comum para introduzir uma enumeração. A frase é nominal, sem verbo explícito (subentende-se である / です).