人ひと

Literal: Pessoa(s) (が) existir(em).

Frase mínima do padrão-alvo がいる, usado para a existência de seres vivos. 人 (pessoa) é o sujeito marcado por が, e いる é o verbo de existência de seres animados. Literalmente 'pessoas existem' = 'há pessoas'.

Literal: Uma pessoa só veio.

Aqui だけ se liga à expressão de quantidade 一人 (uma pessoa) para dizer 'apenas uma pessoa'. Em seguida vem o verbo 来た (veio), que é a forma passada de 来る. A frase é casual, sem です/ます, então soa como uma fala do dia a dia.

Literal: Adulto em (tornar-se) quero.

A estrutura é 大人(adulto) + に + なる(tornar-se) + たい(querer). O foco é o vocabulário 大人 'adulto'. O verbo なる 'tornar-se' aparece na raiz なり e recebe o auxiliar たい, que expressa o desejo do falante de virar adulto. A partícula に marca o estado/resultado em que se transforma.

Literal: A vida, quanto a ela, é divertida/agradável.

Mesma estrutura 'A は B (adjetivo-い)': 人生 ('vida') é o tópico marcado por は, e 楽しい é o predicado. O alvo 楽しい está na forma de dicionário (afirmativa, presente) e descreve algo prazeroso/divertido; o adjetivo-い já é o predicado completo, sem verbo de ligação.

Literal: Aquela boneca (é) assustadora.

Frase nominal simples com adjetivo-i. O sujeito あの人形 (aquela boneca) é seguido diretamente pelo adjetivo 怖い (assustador/medonho), que funciona como predicado. Em japonês um adjetivo-i como 怖い já carrega o sentido de 'ser', então não há cópula nem partícula entre sujeito e adjetivo (estilo coloquial, sem は).