さあさあ

Literal: Vamos!, cantemos.

A frase usa o padrão-alvo 〜おう (forma volitiva informal), que expressa "vamos / vou" de modo coloquial. Verbos do tipo godan formam a volitiva trocando a vogal final -u por -ou: 歌う (cantar) → 歌おう ("vamos cantar / cantemos"). A interjeição さあ no início serve para encorajar/dar início ("vamos lá!").

Literal: Pois bem, fale (ordem masculina/antiquada).

Esta frase tem duas partes. 「さあ」 é uma interjeição que incita à ação, algo como "vamos" ou "então". O verbo 「話す」 (falar) aparece na forma 「話したまえ」, um imperativo brando e um tanto antiquado/literário formado por 話し (raiz conectiva) + たまえ. O 「たまえ」 aqui é um auxiliar de ordem usado por um superior a um inferior, soando arcaico. O alvo é cobertura geral de N5; note que 「たまえ」 em si é mais avançado que N5.

Literal: Vamos lá, sair-vamos.

A frase abre com a interjeição さあ, usada para incentivar à ação ('vamos lá', 'bom'). O alvo ～ましょう aparece no verbo 出かける ('sair', 'dar uma saída') → 出かけましょう, formando o convite. Não há partículas: a interjeição motiva e o verbo já carrega a sugestão.

Literal: Então/Vamos lá, a música, cantemos.

A interjeição さあ ('vamos lá', 'então') incentiva a ação. O objeto 歌 (música) é marcado por を, e o verbo 歌う ('cantar') aparece na forma volitiva educada 歌いましょう ('vamos cantar'), usada para convites e sugestões.

Literal: Pois então, bebamos não é?

Aqui o padrão alvo 〜じゃないか aparece após a forma volitiva do verbo: 飲もう ('vamos beber', volitivo de 飲む). 飲もうじゃないか combina a sugestão com じゃないか para criar um convite enfático, algo como 'então vamos beber, que tal?!'. さあ é uma interjeição que incita à ação ('vamos lá!'). Diferente do uso de じゃないか como mera pergunta de confirmação, aqui ele reforça o convite/exortação.