黄色きいろ

kiiro

N5nadj-noadj-na

1 significado

1
amarelo (a cor)

Frases de exemplo

あの黄色い車は私のです

ano kiiroi kuruma wa watashi no desu

Aquele carro amarelo é meu.

Análise

Palavra por palavra

あのあの · anoaquele (longe dos dois)adjetivo demonstrativo

黄色いきいろい · kiiroiamareloadjetivo

車くるま · kurumacarrotópico

はわ · wa

私わたし · watashieupossuidor

のの · no

ですです · desuser/estar (cópula polite)cópula (auxiliar)

Partículas

はbindingは apresenta あの黄色い車 (aquele carro amarelo) como o assunto da frase, sobre o qual se diz a quem pertence.

のcaseの aqui não liga a outro substantivo; sozinho depois de 私 funciona como pronome possessivo: 私の = o meu. O substantivo (carro) fica subentendido.

Literal: Quanto àquele carro amarelo, é (o) meu.

黄色い é adjetivo-い e por isso modifica 車 diretamente (黄色い車 = carro amarelo), diferente de 黄色の que usaria の. O tópico あの黄色い車は é seguido de 私の, onde の funciona como pronome possessivo: o meu. です fecha a frase de forma polite.

黄色のかさを買いました

kiiro no kasa o kai mashi ta

Comprei um guarda-chuva amarelo.

Análise

Palavra por palavra

黄き

色いろ

黄色きいろ · kiiroamarelo (a cor)modificador (cor do objeto)

のの · no

かさかさ · kasaguarda-chuvaobjeto

をを · o

買いかい · kaicomprarverbo principal

ましまし · mashi(marcador de polidez)auxiliar de polidez

たた · ta(marcador de passado)auxiliar de tempo

Partículas

のcaseの liga 黄色 (amarelo) a かさ (guarda-chuva), fazendo a cor modificar o objeto: guarda-chuva amarelo. Como 黄色 é substantivo, usa-se の (e não 黄色い).

をcaseを marca かさ como o objeto que recebe a ação de comprar (買う).

Literal: Comprei guarda-chuva de amarelo.

黄色のかさ usa の para transformar o substantivo 黄色 (amarelo) em modificador de かさ (guarda-chuva): um guarda-chuva amarelo. を marca かさ como objeto direto de 買う (comprar), que está no passado polite 買いました (買い + まし + た).

このノートは黄色です。

kono no-to wa kiiro desu.

Este caderno é amarelo.

Análise

Palavra por palavra

黄き

色いろ

このこの · konoeste, esta (perto do falante)adnominal (modifica ノート)

ノートのーと · no-tocadernotópico

はわ · wa

黄色きいろ · kiiroamarelo, a cor amarelapredicado nominal

ですです · desu

Partículas

はbindingは marca このノート como o tema da frase: 'quanto a este caderno, (ele) é...'.

Literal: Este caderno quanto-a amarelo é.

É a estrutura básica de identificação/descrição [tópico]は[X]です ('quanto a A, é B'). O tópico é このノート ('este caderno'), marcado por は, e o predicado é 黄色です. Aqui 黄色 ('amarelo') funciona como substantivo (uma cor), por isso recebe です diretamente, sem の. O conectivo この ('este') aponta para um objeto próximo do falante.

黄色いシャツを着ています

kiiroi shatsu o ki te i masu

Estou usando uma camisa amarela.

Análise

Palavra por palavra

黄色いきいろい · kiiroiamarelaadjetivo

シャツしゃつ · shatsucamisaobjeto

をを · o

着き · kivestir, usar (roupa)verbo principal

てて · te

いい · iestar (em andamento)auxiliar de aspecto contínuo

ますます · masu(marca de polidez)auxiliar de polidez

Partículas

をcaseを marca シャツ como o objeto que recebe a ação de vestir.

てconjunctiveて liga o verbo 着 ao auxiliar いる, criando a forma contínua 着ている.

Literal: Camisa amarela (objeto) vestir-estou.

A frase segue a ordem japonesa objeto + verbo. O adjetivo い黄色い (amarela) descreve シャツ (camisa), que é marcada como objeto direto por を. O verbo 着る (vestir) aparece na forma 〜ています (着ている + ます educado), que indica um estado contínuo, ou seja, a roupa que se está usando agora. O foco de vocabulário é a cor 黄色い.

このバナナはまだ黄色くない

kono banana wa mada kiiroku nai

Esta banana ainda não está amarela.

Análise

Palavra por palavra

このこの · konoeste, estadeterminante (adnominal)

バナナばなな · bananabananatópico

はわ · wa

まだまだ · madaaindaadvérbio

黄色くきいろく · kiirokuamarelaadjetivo (predicado)

ないない · nainão (ser/estar)auxiliar de negação

Partículas

はbindingは apresenta このバナナ como o tema sobre o qual se fala (quanto a esta banana...).

Literal: Quanto a esta banana, ainda amarela-não-é.

O tópico このバナナ (esta banana) é marcado por は. O advérbio まだ (ainda) combina com a negação para dar o sentido de ainda não. O predicado é o adjetivo い黄色い na forma negativa 黄色くない (raiz 黄色く + ない). A frase é casual (sem です/ます). O foco de vocabulário é a cor 黄色い.

Kanji

黄色

Aparece em 1 lição

Adjetivos い e な: o básico para descrever