急ぐ
isogu
N4v5gvivt
1 significado
- 1apressar-se, ter pressa
Frases de exemplo
私たちは急ぐ必要がある。
watashitachi wa isogu hitsuyou ga aru.
Nós precisamos nos apressar.
Análise
Palavra por palavra
私わたし
たちたち
私たちわたしたち · watashitachinóstópico
はわ · wa
急ぐいそぐ · isoguapressar-se / ter pressaverbo que define a necessidade
必要ひつよう · hitsuyounecessidadenúcleo do padrão 必要がある
がが · ga
あるある · aruhaver / existirverbo principal (compõe 必要がある)
Partículas
はbindingは apresenta 私たち ('nós') como o tópico (quem tem a necessidade descrita.)
がcaseが marca 必要 ('necessidade') como aquilo que 'existe' (ある); é o elemento fixo que une 必要 a ある.
Literal: Nós quanto a (は) apressar necessidade (が) existe (ある).
A frase usa o alvo 必要がある, que significa 'precisar / ser necessário'. A estrutura é: verbo no dicionário (急ぐ, 'apressar-se') + 必要 ('necessidade') + が + ある ('existir'), literalmente 'existe a necessidade de apressar-se'. O verbo aparece na forma de dicionário antes de 必要, e 私たちは marca quem tem essa necessidade.