光る
hikaru
N4v5rvi
1 significado
- 1brilhar; reluzir; cintilar
Frases de exemplo
新しい靴がきれいに光る
atarashii kutsu ga kirei ni hikaru
Os sapatos novos brilham bonito.
Análise
Palavra por palavra
新しいあたらしい · atarashiinovo(s)adjetivo
靴くつ · kutsusapatossujeito
がが · ga
きれいきれい · kireibonito / limpoadvérbio (base do na-adjetivo)
にに · ni(marca adverbial)auxiliar adverbializador
光るひかる · hikarubrilhar / reluzirverbo principal
Partículas
がcaseが marca 靴 (sapatos) como o sujeito que prática a ação de brilhar. Usa-se が (e não は) porque a frase simplesmente descreve um fato/observação, sem destacar 靴 como tópico já conhecido.
Literal: Quanto aos sapatos novos, (eles) brilham de forma bonita.
A frase segue o esquema sujeito (が) + advérbio + verbo. 靴 (sapatos) recebe a partícula が, marcando-o como o sujeito que realiza a ação. きれい é um 形状詞 (na-adjetivo) e, ao ganhar に, vira advérbio (きれいに = 'de forma bonita'), modificando o verbo 光る (brilhar). O alvo aqui é o vocabulário 光る e o uso adverbial de な-adjetivos com に.