結果けっか

Literal: Quanto ao resultado, como é?

Frase nominal interrogativa curta. その結果 ('o resultado disso') é o tópico, marcado por は. O predicado どう ('como') liga-se pela cópula な (forma de だ antes de の) e a nominalização のか, que dá tom de pergunta indagativa ('como é/foi?').

Literal: Quanto à mãe, tendo ouvido o resultado, (ela) se tranquilizou.

A oração 'X を聞いて' usa a forma て do verbo 聞く (ouvir) para encadear ações: primeiro 'ouvir o resultado', depois a consequência. 母は é o tópico/sujeito principal marcado por は. 安心した é 安心する no passado (した = forma passada de する), aqui melhor traduzido como 'ficou aliviada'.

Literal: Como resultado, o que ocorreu?

Aqui その結果 funciona como conector adverbial no início ('como resultado disso'), sem partícula, situando o que vem depois como consequência. 何 ('o quê') é o sujeito marcado por が, e o verbo 起こる ('acontecer') aparece no passado 起こった, fechado por のか, que dá tom de pergunta indagativa.

Literal: Quanto ao resultado, como se tornou?

その結果 ('o resultado disso') é o tópico, marcado por は. O advérbio どう ('como') liga-se ao verbo なる ('tornar-se'), aqui no passado なった, e o fecho のか dá tom de pergunta indagativa ('como acabou ficando?').

Literal: Todas as coisas dependem de qual seja esse resultado.

O tópico 万事 ('todas as coisas / tudo') é marcado por は. その結果いかん ('o como do resultado / qual seja o resultado') é o complemento marcado por に, ligado ao verbo かかる ('depender de'), que aparece na forma contínua かかっている ('está dependendo'). Aqui その結果 NÃO é o conector 'como resultado', mas literalmente 'esse resultado', então o padrão その結果 da lista não se aplica.