Cerca de, a ponto de e o sufixo de grau さ
- Usar くらい/ぐらい para indicar quantidade aproximada e grau ('a ponto de')
- Cobrar um mínimo razoável com a estrutura くらいは～ない
- Formar substantivos de grau a partir de adjetivos com o sufixo さ
- Reconhecer e ler o vocabulário de medida, limite e resultado deste bloco
Medir o mundo: quantidade e grau
Neste bloco você vai aprender a falar de limites, escassez e grau. Começamos por três ferramentas que dão noção de medida: o aproximador くらい, a cobrança de um mínimo com くらいは～ない e o sufixo さ, que transforma uma qualidade em algo mensurável.
1. くらい / ぐらい; cerca de, a ponto de
O ～くらい tem dois usos. O primeiro é dar uma quantidade aproximada, como o nosso 'uns', 'cerca de':
- 十分くらい待ってください
Espere uns dez minutos, por favor. - 五千円ぐらいかかった
Custou cerca de cinco mil ienes.
Liga-se direto a números e substantivos. A variante sonora ぐらい é igualmente comum, sobretudo depois de número. O segundo uso marca o grau de algo, no sentido de 'a ponto de':
- 泣きたいくらい嬉しい
Estou feliz a ponto de querer chorar.
2. くらいは～ない; pelo menos isto
Quando você quer apontar um patamar mínimo ('o mínimo que se espera'), use ～くらい～は～ない. O segredo está no は: é ele que cria o realce de 'ao menos isto'. A frase costuma fechar com uma negativa ou com a estrutura que cobra esse mínimo:
- 週に一度ぐらいはジムに行かないと
Preciso ir à academia pelo menos uma vez por semana. - 挨拶ぐらいはしなさい
Cumprimente os outros, pelo menos.
3. O sufixo さ; a -ez, a -ura
O sufixo ～さ transforma um adjetivo em substantivo que expressa o grau daquela qualidade: 'a altura', 'a beleza', 'o tamanho'. Equivale aos nossos '-ez', '-ura', '-eza'. A formação é mecânica:
- Adjetivo-い: tira o い e põe さ. 高い vira 高さ (altura).
- Adjetivo-な: recebe さ direto. 親切 vira 親切さ (gentileza).
Kanji do bloco
Os kanji de hoje giram em torno de medida e julgamento. Veja a leitura e o sentido de cada um:
- 易 fácil, simples (também 'adivinhação'): 簡単, 'simples'.
- 速 rápido, veloz: 速度, 'velocidade'.
- 単 simples, único, mero: 単語, 'palavra (vocábulo)'.
- 号 número, título, apelido: 番号, 'número (de telefone)'.
- 具 ferramenta, utensílio: 道具, 'instrumento'.
- 辞 palavra, termo, renunciar: 辞書, 'dicionário'.
- 園 parque, jardim, horta: 公園, 'parque'.
Vocabulário novo
Pratique a leitura em voz alta, batendo uma palma por mora:
- けいこう tendência, propensão.
- けいこく aviso, advertência.
- けいさん cálculo, conta.
- けいじ aviso, cartaz (afixado).
- けいじ detetive, investigador.
- げいじゅつ arte, as artes.
- けいやく contrato, acordo.
- けいゆ via, passando por.
- ケース estojo, caixa.
- ゲーム jogo.
- げき peça teatral, drama.
- げきじょう teatro, casa de espetáculos.
- けしょう maquiagem, cosméticos.
- けっか resultado, consequência.
Exemplos do banco
Análise
Literal: Mais ou menos quão fundo?
どの ('qual') + くらい formam どのくらい, a expressão usada para perguntar grau ou quantidade ('quanto', 'até que ponto'). Aqui acompanha o adjetivo 深い ('fundo'), perguntando o grau de profundidade. É uma pergunta curta e informal, sem cópula nem か, apenas com o ponto de interrogação.
Hora de praticar
Faça os exercícios abaixo. Confira a explicação de cada um depois de responder.
Leitura
Ver tradução
Em quantos dias mais ou menos chego lá? Quanto tempo você esperou? Em quanto tempo isso vai sarar? Quanto tempo vamos ter que esperar? Por quanto tempo?