sufixo de grau / nominalizador '-ez', '-ura' (さ)

Transforma um adjetivo em substantivo que expressa o grau ou a medida daquela qualidade, como 'a altura', 'a beleza', 'o tamanho'. Corresponde aos nossos sufixos '-ez', '-ura', '-eza' ou à ideia de 'o quão...'. É a forma mais neutra e objetiva de nominalizar um adjetivo, focando na intensidade mensurável da característica.

Adjetivo-い perde o い e ganha さ (高い vira 高さ, altura). Adjetivo-な recebe さ diretamente (親切 vira 親切さ, gentileza).

Contraste com o sufixo み: さ é objetivo e fala de grau/medida, enquanto み é mais subjetivo e remete à sensação ou à essência da qualidade (por exemplo 重さ é 'o peso/quão pesado', já 重み é 'a importância, o peso simbólico'). Armadilha PT: nem todo adjetivo aceita み, mas praticamente todos aceitam さ, então さ é a escolha segura.