Gramática

〜すぎる (em excesso / demais)

〜たい (querer fazer)

〜たことがある (já fiz / tenho a experiência de)

〜たばかり (acabar de fazer, 〜たばかり)

〜たり〜たり (fazer coisas como... e...)

〜って感じ (tipo assim / dá uma sensação de)

〜づらい (zurai) ("difícil/custoso de fazer")

〜ておく (deixar feito de antemão / por precaução)

〜てくる (movimento/mudança em direção a você)

〜てしまう (concluir / fazer sem querer)

〜てしまう / 〜ちゃう (completar totalmente / arrependimento)

〜てすみません (desculpe por ter feito algo)

〜てほしい (querer que alguém faça)

〜てみる (experimentar fazer / fazer para ver)

〜てもらう (receber o favor de alguém fazer algo)

〜とか〜とか (coisas como... e...; entre outros)

〜とみえる (pelo visto / ao que parece)

〜のような (como / parecido com, adjetivo)

〜のように (como / da maneira de, advérbio)

〜の次に (no tsugi ni) ("depois de / em seguida a")

〜へ行く (he iku) ("ir para/em direção a")

〜ように (para que / de modo que; expressar desejo)

〜化する (transformar em / -izar)

〜風 (no estilo de / à moda de)

"será que vamos?" / "quer que eu...?" (〜ましょうか)

"tenho que" / "se não..." (〜ないと)

～があります (existir / haver, coisas)

～から (porque / a partir de)

～く (forma adverbial dos adjetivos い)

～たら (condicional/quando, 〜ら)

～たり～たりする (fazer coisas como... e...)

～てはいけません (proibição: não pode / é proibido)

～なおす (fazer de novo / refazer, 〜直す)

～なくて (não... e / negativa que liga, 〜なくて)

～になる (tornar-se / virar)

～のほうが～より (comparação: A é mais ... que B)

～はどうですか (que tal...? / como está...?)

a cada / em cada (ごとに)

a cada ~ (intervalos com おきに)

a propósito / mudando de assunto (ところで)

a respeito de / quanto a (に関して)

A か B (か～か) ("A ou B")

acabar de fazer (〜たところだ)

acabei fazendo / fiz sem querer (～ちゃった / ～じゃった)

acredita-se que / pensa-se que (と考えられている)

adjetivos い (い-adjetivos)

adjetivos-い no negativo (〜くない)

adjetivos-な (形容動詞)

afinal / é que / porque... né (～(ん)だもの / ～だもん)

ainda / ainda não (まだ)

ainda não fiz (まだ〜ていません)

ainda que se diga / embora (といっても)

além disso / e ainda por cima (その上)

além disso / fora isso (ほかに(も)・ほか(に)は)

algo / nada (なにか・なにも)

alguém faz algo para mim (〜てくれる)

alguém/algum lugar, ninguém/lugar nenhum (誰か・どこか・誰も・どこも)

antes de (〜まえに / 前に)

antes tivesse... / quem me dera ter... (ばよかった)

ao fazer / quando fui fazer (descoberta) (～たところ)

apenas / nada além de (〜だけしか)

apenas/só com negativo (〜しか〜ない)

apesar de (com crítica) (くせに)

aproveitar para / já que vou (〜ついでに)

aquele/aquela (あの + nome)

arrependimento: "deveria ter feito" (〜ばよかった)

assim que / no instante em que (～たとたん)

até (～まで)

até (prazo-limite) (までに)

até mesmo / desde que, basta que (さえ)

até que é..., mas (ことは…が)

bem no meio de / enquanto (～最中に)

causativo 〜させる (fazer/deixar alguém fazer)

causativo-passivo 〜させられる (ser obrigado a fazer)

cerca de / a ponto de (くらい / ぐらい)

chamado / o tal de (という)

chamado de / um tal de (〜という〜)

cheio de / lotado de (〜でいっぱい)

coisas como / sei lá (～なんか)

com certeza / certamente (きっと)

começar a / irromper (〜出す／〜だす)

começar a fazer (〜始める／はじめる)

começou mas não terminou / pela metade (～かけ)

como / feito (みたいに + verbo/adjetivo)

como / igual a / de modo que (〜ように／〜ような)

como / na condição de (～として)

como / parecido com (〜みたいに・みたいな) (coloquial)

como / tal qual (〜のように・のような) (formal)

como é / o quanto... (～どんなに～ことか)

como resultado / em consequência (その結果)

como se / igual a (まるで～よう)

comparação: X é mais ~ que Y (より～ほうが)

comparado com / em comparação a (に比べて)

comparar duas coisas (AとB、どちらが〜)

comparativo "prefiro / é mais" (より〜のほうが)

condicional 〜ば ("se...")

condicional "se" (forma 〜ば / 〜れば)

condicional "se/quando" (〜たら)

conforme / exatamente como (とおり / どおり)

conseguir / poder fazer (〜ことができる)

continuar fazendo (〜続ける／つづける)

contraste com partículas は…が…は (tópico e contraste)

convite "não quer...?" (〜ませんか)

custa a / não consegue de jeito nenhum (なかなか〜ない)

dar (do falante para outro) (あげる)

dar (para mim/meu grupo) (くれる)

dar permissão (〜てもいいです)

de / partícula possessiva e de ligação (の)

de forma alguma / não... nada (まったく～ない)

de jeito nenhum / nada (ぜんぜん〜ない)

de modo que / como (～ように)

de repente, subitamente (急（きゅう）に)

de... a... (ao longo de) (～から～にかけて)

decerto não / recusa firme (〜まい) e comparação (〜のように)

decidir fazer (〜ことにする)

decidir-se por / escolher (〜にする)

deixar (algo) do jeito que ficou (〜っぱなし)

deixar feito de antemao (とく / どく, contração de ておく)

deixar/tornar (adjetivo) (〜くする)

deixar/tornar algo (〜にする ・ 〜くする)

deixe-me / permita-me fazer (〜せてください)

depois (de) (後で / あとで)

depois de fazer (～てから)

desde que (e nunca mais) / só (きり)

deve / é de se esperar que (はずだ)

deve ser / é de se esperar que (〜はずです)

deveria / é dever (べきだ)

difícil de fazer (〜にくい)

diz-se que / é tido como (とされている)

do jeito que está / sem mudar (～まま)

do jeito que está / sem mudar (まま)

durante (em algum momento) (間に / あいだに)

é melhor (〜ほうがいい)

é melhor (fazer), (～たほうがいい)

é melhor não (fazer), (～ないほうがいい)

é que / é porque (em tom de manha) (んだもん)

e também / e ainda (それと)

é um(a) dos/das (〜は〜の一つだ)

em / no âmbito de (～において)

em relação a / para com / ao contrário de (に対して)

em vez de / no lugar de (かわりに)

embora / apesar de (のに)

enquanto / antes que (～うちに)

enquanto / durante (間 / あいだ)

enquanto / durante o tempo em que (〜ているあいだに)

enquanto faz (〜ながら)

entre / dentro de (um grupo) (の中で)

entre / dentro de um grupo (〜のなかで)

enumerar motivos/qualidades (〜し〜し)

era / foi (passado de です → だった・でした)

era... mesmo? / como é que era? (〜っけ？)

espero que / tomara (〜といいです)

esse tipo de / assim (そういう)

esse/essa (その + nome)

estado resultante: 〜てある (algo foi feito e permanece assim)

estar bem no meio de fazer (〜ているところ)

estar fazendo / estado contínuo (～ている)

estar fazendo / estar em certo estado (～ている)

estar prestes a fazer / no momento de (〜るところだ)

estava fazendo / passado contínuo (〜ていた)

estou pensando em / vou (〜ようと思う)

etc. / coisas como (など)

eu pretendia / era para eu (〜つもりでした)

existir (seres vivos) (〜がいます)

existir/ter (coisas) (がある)

experimenta / vai lá e faça (〜てごらん)

experimentar / tentar fazer (～てみる)

explicação / contexto (〜んです)

explicar/contextualizar (〜んです・のです)

explicar/suavizar com 〜んだけど・〜んですが

fácil de fazer (〜やすい)

fazer (honorífico de する/なさる)

fazer a partir de (から作る)

fazer algo para alguém (〜てあげる)

fazer algo por/para alguém (〜てやる)

fazer algo sem fazer outra coisa / em vez de (〜ないで)

fazer coisas como... (〜たりする)

fazer por hábito / esforçar-se para (〜ようにする)

fazer/deixar alguém fazer, causativo (〜せる・させる)

feito de/a partir de (〜でできる・〜からできる)

ficou combinado que / é regra que (ことになっている)

ficou decidido que (〜ことになる)

finalmente / por fim (とうとう)

finalmente, enfim (やっと)

fingir que / fazer de conta (ふりをする)

foi / foi feito por (passiva no passado) (～られた)

forma cortês de 'ser/haver' (ございます)

forma honorífica お〜になる

forma humilde お〜する (modéstia)

Forma imperativa (命令形, ordem direta)

forma passiva (受身形／うけみけい)

forma potencial, "poder/conseguir" (〜れる・られる)

forma volitiva (意向形, 〜よう/〜おう)

forma volitiva casual / "vamos", "vou" (〜よう／〜おう)

forma volitiva informal: "vamos / vou" (〜おう/〜よう)

forma て (conectiva)

forma て dos verbos (conectiva: "e/então")

gostar de fazer (〜のが好き)

gostar de fazer (〜のが好きです)

graças a (～おかげで)

intenção (〜つもり)

intenção/decisão (〜ようと思う・〜おうと思う)

ir fazendo / passar a (〜ていく)

ir fazer algo (〜に行く)

ir para fazer algo (〜に行く)

isso porque / a razão é que (なぜなら)

já / não... mais (もう)

já ter feito (experiência) / às vezes acontece de (〜ことがある)

jamais / de jeito nenhum (決して～ない)

juntos / junto com (一緒に / いっしょに)

justamente / é precisamente (こそ)

levar (tempo) / custar (dinheiro) (かかる)

ligar palavras com て / で (adjetivos e substantivos)

listar ações/estados (〜たり)

mais do que... antes / na verdade mais (というより)

mais ou menos / aproximadamente (だいたい)

mandar / pedir para alguém fazer (～ように言う)

mandar/pedir que alguém faça (〜ように言う)

mas / contudo (けれども)

mas / embora (けど)

mas / só que (けど・だけど)

mas / só que / mesmo assim (だけど / けど)

mesmo que / ainda que (〜ても)

mesmo que / ainda que (～にしても)

mesmo que / ainda que (ても)

mesmo que / mesmo se (もし〜ても)

mesmo que / nem que / por mais que (たとえ～ても)

modo/maneira de fazer (〜方／かた)

mostrar sinais de / parecer sentir (〜がる)

mostrar sinais de sentir algo (〜がる / 〜がっている)

mostrar vontade de outra pessoa (〜たがる)

muito (とても)

na medida do possível (なるべく)

não conseguir terminar de / dar conta de (～切れない)

não dá para / não posso me dar ao luxo de (わけにはいかない)

não dar sinal de / recusar-se a (〜ようとしない)

não é (bem) que / não quer dizer que (わけではない)

não é (じゃない・ではない)

não é / não está (じゃない)

não é mesmo? / não acha? (〜ではないか)

não é que não dê / até que dá (～ないことはない)

não é? / né? (〜じゃないか)

não há nada que não... (〜ない〜はない)

não muito / não tanto (あまり〜ない)

não necessariamente / nem sempre (必ずしも～とは限らない)

não pode / é proibido (〜ちゃいけない・〜じゃいけない)

não precisa / não há por que (ことはない)

não precisar fazer (〜なくてもいい)

não resta outra senão / só dá para (しかない)

não são poucos / bastante (すくなくない)

não só... (mas também) (〜だけでなく)

não so... como também (ばかりか... も)

não só..., mas também... (はもちろん... も)

não tem como / é impossível que (わけがない)

negação branda de adjetivos-い (〜くはない)

negativo polido do verbo: 〜ません

nem um pouco / de jeito nenhum (すこしも〜ない)

nem um pouco... (すこしも〜ない)

no caso de / quando (場合は / ばあいは)

no entanto / mas (porém) (ところが)

no lugar de / em nome de (～にかわって)

nominalizador 'o ato de / o fato de' (こと)

notar / perceber (〜に気がつく)

o caso e que / acontece que (というの / というのだ)

o mais 〜 dentre (〜のなかで〜がいちばん〜)

o mais ... de todos (〜の中で[A]が一番)

o mais... (一番 / いちばん)

o melhor a fazer é / o ideal é (ことだ)

o que... é (foco) (〜のは〜だ)

obrigação (〜なくてはならない)

obrigado por fazer (〜てくれてありがとう)

ordem gentil (〜なさい)

ou (entre opções) (または)

ou então / ou (それとも)

ou seja / com razão / é por isso que (わけだ)

ou seja / em outras palavras (つまり)

ou seja / pelo que dizem (ということだ)

ou seja / quer dizer que (というのは)

ouvi dizer que / disseram que (んだって)

ouvir-se / poder ouvir (聞こえる)

para / considerando que (～にしては)

para / do ponto de vista de (～にとって)

para isso / com esse objetivo (そのために)

para o que se esperava / considerando que (わりには)

para que / de modo que (～ように)

para que / de modo que / como (〜ように)

parece / dá impressão de (～みたいだ)

parece que / pelo que dizem (～らしい)

parece que / típico de (らしい)

parece que / tipo (〜みたいだ)

parecer / aparentar (〜に見える)

partícula 〜し (listar razões / e além disso)

partícula de pergunta informal (かい)

partícula final なあ (admiração/desejo)

partícula final よ (asserção / informação nova)

partícula か (pergunta)

partícula で (lugar da ação / meio / material)

partícula と (e / com / citação)

partícula な (proibição/ênfase masculina)

partícula に (tempo, destino, alvo)

partícula ね (confirmação/concordância)

partícula の (posse, nominalizador e のです explicativo)

partícula は (marcador de tópico)

partícula へ (direção)

partícula まで (até)

partícula や (enumeração não exaustiva: ... e ... entre outros)

partícula より (do que / a partir de)

partícula を (objeto direto)

passar a (fazer) / chegar a um estado (〜ようになる)

passiva 〜れる・られる (voz passiva)

passou a / agora consegue (～ようになった)

pedir algo: 〜をください ("me dê / por favor")

pedir desculpas por algo: "desculpa por... (〜てすみません)"

pediram/mandaram que eu (〜てくれと)

pelo menos (o mínimo de) (くらいは～ない)

pensar em / estar pensando em fazer (〜ようと思う／ようとおもう)

pergunta embutida / partícula か em interrogação (疑問詞 + か)

perguntar "o que devo fazer?" (〜たらいいですか)

pessoa que tende a sentir algo (〜がり)

pode-se dizer que / dá para dizer que (と言ってもいい)

poder fazer / ser feito (passiva) (〜られる)

poderia fazer o favor de...? (〜ていただけませんか)

por culpa de / por causa de (〜せいで)

por exemplo (たとえば)

por falar em / quando se fala de (というと)

por favor, faça (～てください)

por favor, faça (honorífico) (お〜ください)

por favor, não faça (〜ないでください)

por isso / e então (それで)

por mais que / não importa o quanto (どんなに～ても)

por meio de / dependendo de / por (によって)

por quê / como (なんで)

por volta de (頃 ころ / ごろ)

por volta de / lá pelas (ごろ)

porque / como (〜ので)

porque / portanto / então (ですから)

precisar de / ser necessário (〜が必要／がひつよう)

prefixo intensificador 真（ま／まっ／まん）

prefixos honoríficos お / ご

primeiro / antes de tudo (まず)

proibição (〜てはいけない)

quando (〜とき)

quanto mais..., mais... (ば... ほど)

quantos / vários (なん + contador + か)

quase / por pouco não (ところだった)

quase tudo / quase nada (ほとんど)

que / tomara que / oxalá (～ますように)

que bom que... / ainda bem que (〜てよかった)

que parece / tipo um... (みたいな + substantivo)

querer (algo) (〜がほしい)

querer que (alguém) faça / passe a fazer (ように〜てほしい)

querer que alguém faça algo (〜てほしい)

quero que (outra pessoa) faca (てほしい)

raramente / quase nunca (～めったに～ない)

raramente / quase nunca (めったにない)

receber/ganhar (もらう)

recém-feito / fresquinho / acabado de (～たて)

se ... ou não (〜かどうか)

se (もし)

se / caso (no passado) (もし〜たなら)

se / no caso de (なら)

se / supondo que (～としたら)

se / supondo que (もしも〜なら)

se ao menos... (ば... のに)

se não... / tem que (～ないと)

segundo / de acordo com (によれば)

sem fazer (algo) (～ないで)

sem fazer (algo) / sem que (〜ずに)

sempre (いつも)

sentir/perceber pelos sentidos (〜がする)

ser / é (forma humilde-polida) (〜でございます)

ser bom em fazer (〜のが上手)

ser bom em fazer algo (〜のがじょうずです)

ser necessário / precisar (必要がある)

ser observado / poder ser visto (〜が見られる/がみられる)

ser ruim em fazer (〜のが下手)

ser ruim em fazer algo (〜のがへたです)

será que / quem sabe (～かなあ)

será que pode (não) fazer?, pedido (〜てくれない・〜てもらえない)

será que...? (かしら, feminino)

será que...? / fico me perguntando (〜のだろうか)

será que...? / quem sabe (かな)

so / nada além de / vive fazendo (ばかり)

só com / basta (〜だけで)

so depois de / so quando (てはじめて)

só/apenas (〜しか〜ない)

só/apenas / acabou de (〜ばかり)

sobre / a respeito de (～について)

sufixo de grau / nominalizador '-ez', '-ura' (さ)

sufixo nominalizador さ (grau/medida)

sugerir "que tal...?" (〜たらどう？)

sugestão: "que tal...? / por que não...?" (〜たらどうですか)

tais como / coisas como (～など)

tal / esse tipo de (そんな・こんな・あんな・どんな)

talvez / pode ser que (〜かもしれない)

talvez / pode ser que (もしかすると〜かもしれない)

também / além disso (また)

também / até mesmo (partícula も)

tanto quanto / na medida de (ほど)

tanto... quanto... / seja... seja... (〜でも〜でも)

taxa / custo de (〜代)

tenho por hábito / faço questão de (ことにしている)

tenho que (contração casual 〜なくちゃ)

tenho que / preciso (～なくちゃ・なきゃ)

tentou (mas não conseguiu) (～うとした)

ter certeza que NÃO (〜はずがない)

ter planos de / estar previsto (〜予定だ／よていだ)

ter que / não pode deixar de (〜なくてはいけない)

ter que / precisar fazer (〜ないといけない)

ter que fazer (informal) (〜なくちゃいけない)

ter que fazer / obrigação (〜なければいけない)

ter que fazer / obrigação (〜なければならない)

terminação ます (verbo polido)

terminar de / concluir por completo (〜上げる)

terminar de fazer (〜終わる／〜おわる)

toda vez que / sempre que / a cada (～たびに)

tomara que / quem dera que (といいなあ)

torcer/rezar para que (〜ように祈る)

tornar-se (〜になる / 〜くなる)

tornar-se / ficar (〜くなる ・ 〜になる)

tornar-se / virar (なる)

vamos fazer (〜ましょう)

vamos procurar / vamos nos esforçar para (～ようにしましょう)

ver-se / poder ver (見える)

Verbo［forma た / ている］+ substantivo (oração relativa)

verbos transitivos e intransitivos (他動詞・自動詞)

verbos transitivos e intransitivos (他動詞・自動詞)

verbos う (godan): dicionário, negativo, passado

verbos る (ichidan): formas básicas

あそこ (lá, longe dos dois)

あれ (aquilo / aquele lá)

い-adjetivo no negativo passado (～くなかった)

いい (bom) (adjetivo irregular)

いたします (forma humilde de する)

いたす, fazer (humilde de する)

いらっしゃる (verbo honorífico: estar/ir/vir)

が (partícula de sujeito)

が／の como marcador de sujeito em orações subordinadas

がいる (existência de seres vivos)

きらい (嫌い) (não gostar de / detestar)

くらい / ぐらい (aproximadamente, quantidade)

くる, vir (verbo irregular)

けっこう (bastante / razoavelmente)

ここ (aqui) (pronome demonstrativo de lugar)

こと (nominalizador / transformar em substantivo)

この (este/esta + substantivo)

これ (kore), "isto / este aqui" (pronome)

さすが (como era de se esperar / impressionante)

させてください (deixe-me fazer / permita-me)

さっき (há pouco / agora há pouco)

しかし ("porém / contudo")

じゃなかった (negativo passado de substantivos e な-adjetivos)

ずっと ① (zutto) ("o tempo todo / continuamente")

する (suru), "fazer" (e usos especiais: ter/usar, custar)

ぜひ (zehi) ("com certeza / não deixe de")

そうです (dizem que / ouvi dizer que, relato 〜そうだ)

そうな / そうに (com cara de / parecendo 〜, aparência adjetival/adverbial)

そこ (aí, perto do ouvinte)

そして (e / e então)

それ, isso / esse (perto do ouvinte)

それから (e depois disso / e além disso)

それでも (mesmo assim / ainda assim, それでも)

それに (além disso / e ainda, それに)

そんなに (tão / tanto assim, そんなに)

だ / です (cópula 'ser/estar')

だが・ですが (mas / porém / contudo)

たくさん (muito / muitos, em quantidade)

だけ (apenas, só)

だろう (provavelmente / né?, suposição casual)

だんだん (gradualmente, aos poucos)

って (citação/tópico coloquial)

でしょう (probabilidade / confirmação)

です (cópula educada)

でも (mas / porém; ou 'que seja', 'algo como')

ということ (resumir/nominalizar: "o fato de que", "isso significa que")

どうして (por quê?)

どうやって (como? de que forma?)

どこ (onde?, que lugar?)

ところ (momento/estágio de uma ação: prestes a, fazendo agora, acabou de)

どの (qual / que... ?, antes de substantivo)

どれ (qual?, entre três ou mais coisas)

どんどん (rapidamente, sem parar)

どんな (que tipo de…?)

と思う (achar que / acho que)

と聞いた (ouvi dizer que / soube que)

と言われている (diz-se que / é dito que)

なぜ (por quê)

に / へ (direção e destino)

は〜より…です (X é mais ... do que Y)

以上 (ijou ①) ("X ou mais / acima de")

以下 (ika) ("X ou menos / abaixo de")

以外 (igai) ("exceto / fora ~")

全然〜ない (zenzen~nai) ("não... de jeito nenhum")

各 (kaku) ("cada")

好き (すき) (gostar de)

誰 (だれ) (quem)