mesmo que / ainda que (～にしても)

にしても indica que, mesmo que certa condição seja verdadeira ou certa situação ocorra, o resultado não muda. Equivale a "mesmo que", "ainda que" ou "independentemente de". Em 雨が降るにしても学校へ行く ("Mesmo que chova, vou para a escola"), a chuva é admitida como hipótese, mas não altera a decisão. Serve para conceder um ponto e seguir adiante.

Liga-se à forma simples: verbo-simples + にしても, adjetivo-い + にしても, adjetivo-な + にしても, substantivo + にしても. Repetido em pares (AにしてもBにしても) passa a ideia de "seja A, seja B".

Há um segundo uso mais coloquial em que にしても critica ou pondera algo já tido como certo (それにしても高い, "mesmo assim, está caro"). Armadilha PT: não confunda com にしては ("para/considerando", que marca surpresa); にしても é concessivo ("mesmo que") e cobre tanto hipóteses quanto fatos já admitidos.