a propósito / mudando de assunto (ところで)

ところで serve para trocar de assunto ou introduzir um tema novo, geralmente sem ligação com o que estava sendo dito. Equivale ao nosso 'a propósito', 'falando nisso' ou 'mudando de assunto'. É muito usado quando o falante quer fazer uma pergunta ou comentar algo diferente do tópico atual.

Aparece no início da fala ou de uma nova frase, seguido do novo tópico ou pergunta: ところで + assunto novo. Não se liga a verbo ou adjetivo anterior; é uma palavra de transição independente.

Cuidado para não confundir com o ところで de 'mesmo que', que tem outra função; aqui ところで sozinho, no começo da fala, é sempre 'a propósito'. Em pt-BR, 'falando nisso' costuma supor alguma ligação com o assunto anterior, mas ところで pode ser uma virada totalmente nova, então 'mudando de assunto' às vezes traduz melhor.