そうです (dizem que / ouvi dizer que, relato 〜そうだ)
Formas
Explicação
Este そうだ/そうです é o 'そうだ de relato' (伝聞): serve para repassar uma informação que você ouviu, leu ou soube de outra fonte. Equivale a 'dizem que...', 'ouvi dizer que...', 'pelo que soube...'. Ex.: 明日は雨が降るそうです (Dizem que amanhã vai chover). Você não afirma com certeza própria; só transmite o que veio de fora.
Forma simples (普通形) da frase + そうだ / そうです. Verbos: 行くそうだ, 食べたそうだ. Adjetivos い: 高いそうだ. Adjetivos な e substantivos: 元気だそうだ, 学生だそうだ (mantém o だ antes de そうだ). Aqui sempre se usa a forma simples completa; não há mudança especial na raiz do verbo.
Não confunda com o outro そうだ (de aparência, item 〜そう), que vem da raiz do verbo ou adjetivo (降りそう = 'parece que vai chover') e expressa impressão visual. O de relato usa a frase inteira na forma simples e significa 'segundo dizem'. Para indicar a fonte, use 〜によると (ニュースによると... = 'segundo o noticiário...'). そうです é polido; そうだ é casual. Este そうだ não se nega nem se conjuga no passado na sua parte final.
Frases de exemplo
Análise
Literal: Quanto ao professor, hoje ocupado, ouvi dizer / dizem que (é assim).
O alvo é 〜そうです de relato (hearsay). Aqui ele aparece colado na forma plena do adjetivo い 忙しい (忙しい + そうです), e é justamente esse formato (adjetivo い completo + そうです) que sinaliza 'ouvi dizer / dizem que', e não aparência. 先生 é o tópico marcado por は, 今日 ('hoje') é um advérbio de tempo, e o conjunto 忙しいそうです transmite a informação como algo que se soube de outra pessoa.
Análise
Literal: Quanto a este filme, muito interessante, dizem que (é assim).
Mesmo alvo 〜そうです de relato. Repare que そう vem depois da forma plena do adjetivo い 面白い (面白い + そうです): adjetivo い completo + そうです significa 'ouvi dizer / dizem que', diferente de 面白そう ('parece interessante', aparência). この映画 é o tópico (は), とても ('muito') intensifica o adjetivo, e o falante transmite uma opinião que ouviu de outras pessoas.
Análise
Literal: De acordo com a previsão do tempo, quanto a amanhã, dizem que é chuva.
A frase informa algo ouvido de outra fonte usando o relato 〜そうです ('dizem que', 'ouvi que'), que é o alvo. O início 天気予報によると ('segundo a previsão do tempo') indica a fonte da informação. O núcleo é 雨だ ('é chuva') e logo depois vem そうです: quando 〜そうだ (relato) se liga a um nome, mantém-se o だ antes de そう, por isso 雨だそうです. Assim a pessoa não afirma diretamente, apenas repassa o que a previsão diz.
Análise
Literal: Quanto ao lámen daquela loja, dizem que é gostoso.
A frase repassa uma informação ouvida sobre o lámen de um restaurante, usando o relato 〜そうです ('dizem que', 'ouvi que'), que é o alvo. O tópico é あの店のラーメン ('o lámen daquela loja'), em que の liga 店 a ラーメン. Como o relato se liga a um い-adjetivo, ele se prende direto à forma de dicionário: おいしい + そうです. Assim quem fala não atesta pessoalmente, apenas transmite o que ouviu.