adjetivos-な (形容動詞)
Formas
Explicação
Os adjetivos-な são uma das duas classes de adjetivos do japonês (a outra são os adjetivos-い). Descrevem qualidades (静か = quieto, 元気 = animado/saudável, きれい = bonito/limpo, 便利 = prático) e, na gramática, se comportam quase como substantivos. O nome vem do fato de precisarem da partícula な para grudar direto num substantivo: 静かな部屋 = "quarto silencioso".
Antes de substantivo: adjetivo-な + な + substantivo → きれいな花 ("flor bonita"), 便利な店 ("loja prática"). No fim da frase, usa-se a cópula だ/です no lugar do な: この部屋は静かだ / 静かです ("este quarto é silencioso"). Negativo e passado seguem a cópula: 静かじゃない (não é silencioso), 静かだった (era silencioso). Para ligar a verbo, usa-se に: 静かにする ("fazer silêncio"). Atenção às pegadinhas きれい e 嫌い（きらい）: terminam em い mas são adjetivos-な.
O erro mais comum de quem fala português é tratar todo adjetivo igual e esquecer o な antes do substantivo (dizer 静か部屋 em vez de 静かな部屋), ou, ao contrário, colar な nos adjetivos-い (errado: 高いな車). Decore a que grupo cada palavra pertence; não dá para deduzir pela tradução. Diferente do português, o adjetivo japonês vem sempre antes do substantivo e não muda por gênero ou número.
Frases de exemplo
Análise
Literal: Quanto ao irmão mais novo, (ele) está saudável/animado.
Estrutura clássica de tópico + predicado: 'X は 元気です'. O tópico 弟 (irmão mais novo) é marcado por は, e o alvo da frase é o adjetivo-な 元気 (genki, 'bem/saudável/cheio de energia') usado como predicado com です. Adjetivos-な não recebem terminação própria como os adjetivos-い; eles se ligam diretamente a です para virar predicado polido.
Análise
Literal: Quanto a este quarto, é limpo.
O alvo são os adjetivos-な. きれい (limpo, bonito) é um adjetivo-な (apesar de terminar em い, não é um adjetivo-い) e funciona como predicado vindo direto antes de です. 部屋 (quarto) é o tópico marcado por は.
Análise
Literal: Quanto a esta cidade, é muito tranquila.
O alvo são os adjetivos-な (形容動詞). 静か (tranquilo) é um adjetivo-な, e como predicado vem direto antes de です sem o な (que só aparece quando o adjetivo modifica um substantivo). 町 (cidade) é o tópico marcado por は, e とても (muito) intensifica o adjetivo.
Análise
Literal: Quanto ao estudo de japonês, (ele) é gostado.
A estrutura é 'X が 好きです', que em japonês expressa gostar de algo. O alvo da frase é o adjetivo-な 好き (suki), que funciona como predicado com です. Repare que aquilo de que se gosta (日本語の勉強, 'o estudo de japonês') é marcado por が, não por を, porque 好き trata esse elemento como sujeito gramatical do estado de 'ser agradável'. A partícula の liga 日本語 a 勉強, formando 'estudo de japonês'.