e também / e ainda (それと)

それと acrescenta mais um item ou mais uma ação a algo já mencionado, como o "e também" do português ao lembrar de algo a mais. "Vou fazer compras. E também preciso ir ao correio". Aparece tipicamente no início de uma nova frase para adicionar um ponto extra à lista do que se vai fazer ou dizer.

Item 1 + それと + Item 2. Normalmente abre a segunda frase como conector (それと、...) ligando-a à anterior. Funciona para somar coisas, tarefas ou comentários, somando-se com naturalidade a partículas como も ("também").

それと tem um tom mais falado e espontâneo, como quem está lembrando de mais uma coisa na hora. Para listas mais formais ou escritas, prefira そして ("e então") ou また ("além disso"). Armadilha PT: não confunda それと ("e também", soma) com それとも ("ou então", alternativa); a sílaba も a mais muda de adição para escolha.