がいる (existência de seres vivos)
Formas
Explicação
O verbo いる expressa que algo vivo e capaz de se mover por vontade própria existe ou está presente em algum lugar: pessoas, animais, insetos. Equivale a 'há', 'tem' ou 'estar', mas só para seres animados. A coisa que existe é marcada pela partícula が. Ex.: 猫がいる ('há um gato / tem um gato').
Substantivo (ser vivo) + が + いる. Forma polida: 〜がいます. Negativo casual: いない; polido: いません. O lugar costuma vir antes, marcado por に: 公園に犬がいる ('há um cachorro no parque'). Pares: いる (vivo) e ある (não-vivo).
Em português usamos o mesmo 'tem/há' para tudo, mas o japonês obriga a escolher いる (vivo) ou ある (não-vivo), um robô ou um carro usam ある, mas uma pessoa usa いる. Um erro comum de brasileiros é usar が onde se sente vontade de pôr 'o/a' (artigo); aqui が apenas marca o que existe. Note também que a posição é に, não で.
Frases de exemplo
Análise
Literal: Pessoa(s) (が) existir(em).
Frase mínima do padrão-alvo がいる, usado para a existência de seres vivos. 人 (pessoa) é o sujeito marcado por が, e いる é o verbo de existência de seres animados. Literalmente 'pessoas existem' = 'há pessoas'.
Análise
Literal: Gato (が) existir.
Outro exemplo mínimo do padrão-alvo がいる para seres vivos. ネコ (gato) é o sujeito marcado por が e いる é o verbo de existência de animados. Como gato é um ser vivo, usa-se いる (e não ある).
Análise
Literal: Escola em (に) pessoa(s) (が) existir(em).
A frase usa o padrão-alvo がいる (existência de seres vivos) com indicação de lugar. 学校 com a partícula に dá o local ('na escola'); 人 é o sujeito marcado por が e いる é o verbo de existência de animados. Estrutura típica: [lugar]に[ser vivo]がいる = 'em tal lugar há tal ser'.
Análise
Literal: Bem, pessoa que precisa de (quer) pizza (!)
A frase usa o padrão-alvo がいる para indicar a existência de uma pessoa: literalmente 'ピザがいる人' = 'a pessoa para quem há pizza / que quer pizza'. O verbo いる (existir, para seres vivos) é marcado pela partícula が sobre ピザ, e o conjunto modifica o substantivo 人 (pessoa). É uma chamada coloquial com さあ no começo e o alongamento ー no fim soando como um grito para a turma.
Análise
Literal: Olha, coelho existe, viu!
Esta frase mostra o padrão-alvo がいる no seu uso mais direto: ウサギ (coelho) é marcado por が e seguido de いる, o verbo de existência para seres vivos, dando 'há um coelho'. ほら no início chama a atenção do ouvinte e a partícula final よ comunica a novidade com ênfase ('viu!').