forma volitiva (意向形, 〜よう/〜おう)
Formas
Explicação
A 意向形 (いこうけい), ou forma volitiva, é a versão casual de 〜ましょう. Expressa "vamos...", "vou (decidir) fazer" ou um convite informal. Sozinha, equivale ao casual "vamos comer!" (食べよう), e é a base de várias estruturas, como 〜と思う (pretender fazer) e 〜とする (tentar / estar prestes a fazer). É a versão informal do 〜ましょう que o aluno já viu na forma polida.
Grupo 1 (godan): troca o -u final pela coluna -o + う → 行く→行こう, 飲む→飲もう, 話す→話そう. Grupo 2 (ichidan): tira o る e acrescenta よう → 食べる→食べよう, 見る→見よう. Irregulares: する→しよう, 来る（くる）→来よう（こよう）. A forma polida correspondente é o radical ます + ましょう (食べましょう).
Use entre amigos e iguais; com superiores ou desconhecidos, prefira 〜ましょう, porque a volitiva sozinha soa casual demais. Armadilha para quem fala português: 〜よう não é futuro nem "vou" no sentido de previsão, e sim proposta ou intenção. Não confunda 〜よう (volitiva) com 〜ようだ (parecer); e cuidado: 〜と思う com a volitiva (行こうと思う) significa "estou pensando em ir", não "acho que vou".
Frases de exemplo
Análise
Literal: Quanto a hoje, vamos voltar cedo.
O tópico 今日は (hoje) abre a frase, e 早く (cedo) é o advérbio que modifica o verbo. O alvo é a forma volitiva (意向形): 帰る vira 帰ろう, que expressa 'vamos (fazer)' ou uma resolução/proposta. Por ser verbo do grupo 1 (godan), troca-se a sílaba final -る do tema por -ろう.
Análise
Literal: Aqui (em) ficar-vou que penso.
O alvo é 〜ようと思う (intenção/decisão). O verbo いる (estar/permanecer, de seres animados) vai para a forma volitiva いよう ("vou ficar / fiquemos") e se liga a 思う por meio da partícula と, que aqui marca o conteúdo do pensamento. O conjunto いようと思う significa literalmente "penso em ficar", ou seja, expressa a intenção do falante de permanecer no lugar. A partícula に marca ここ (aqui) como o local onde se permanece.
Análise
Literal: Amanhã, juntos, vamos ver um filme.
A frase propõe uma ação conjunta: 明日 (amanhã) e いっしょに (juntos) situam quando e como, e 映画を é o objeto direto do verbo. O alvo é a forma volitiva (意向形): 見る (ver) vira 見よう 'vamos ver'. Por ser verbo do grupo 2 (ichidan), troca-se a -る final por -よう.
Análise
Literal: Em breve, o almoço (objeto), vamos comer? / será que comemos?
O foco aqui é a forma volitiva (意向形). O verbo 食べる (comer) vira 食べよう (vamos comer / comamos), que expressa intenção ou convite. O advérbio そろそろ marca que já está na hora de algo (em breve, logo), e a partícula final か transforma o convite numa pergunta suave, como 'que tal a gente...?'.
Análise
Literal: Mais dinheiro (objeto) juntar-vou que penso (é que).
Novamente o alvo é 〜ようと思う (intenção). O verbo ためる (juntar, poupar) vira a forma volitiva ためよう e se conecta a 思う com と, formando ためようと思う = "penso em juntar / pretendo poupar". O fecho んだ (= のだ) acrescenta um tom explicativo/de ênfase, como "é que estou pensando em...". もっと (mais) intensifica a quantidade de お金 (dinheiro), que é o objeto direto marcado por を.