isso porque / a razão é que (なぜなら)
Formas
Explicação
なぜなら introduz a explicação ou o motivo de algo que acabou de ser dito, equivalendo a 'isso porque', 'a razão é que' ou 'pois'. Diferente do から comum, que vem grudado na causa, なぜなら abre uma frase nova dedicada só a justificar a anterior. Dá um tom mais explicativo e organizado ao discurso.
Frase principal. なぜなら + motivo + から / のだ / からだ. O fechamento com から ou からだ é quase obrigatório e amarra a explicação.
Soa um pouco formal e estruturado, típico de textos escritos, apresentações e argumentações; na conversa casual o から sozinho basta. Armadilha PT: não esqueça o から no final, mesmo já tendo dito なぜなら no começo; em pt-BR diríamos só 'porque', mas em japonês a causa fica entre なぜなら e から.
Frases de exemplo
Análise
Literal: A razão é que está aí, sabe.
A frase abre com なぜなら ('a razão é que / isso porque'), que introduz uma justificativa, e fecha com ～からさ, onde から dá o motivo e さ é uma partícula final masculina/casual de ênfase. そこにある significa 'estar ali/lá'. O conjunto なぜなら...から forma a moldura típica de explicação. Note que o tokenizador separou なぜなら em なぜ+なら, mas funciona como uma única conjunção.
Análise
Literal: A razão é que, quanto a ela, é uma professora maravilhosa.
A frase usa a moldura なぜなら... からです ('a razão é que... porque'). なぜなら abre a justificativa, 彼女は é o tópico ('ela'), すばらしい先生 é o predicado ('professora maravilhosa'), だ é a cópula simples e からです encerra dando o motivo de forma polida. O par なぜなら...からです é uma forma enfática e formal de explicar uma causa.
Análise
Literal: A razão é que, quanto a mim, ontem estudei por um longo intervalo.
A frase usa a moldura なぜなら... からです ('a razão é que... porque'). なぜなら abre a justificativa; 私は é o tópico; 昨日 ('ontem') e 長い間 ('por muito tempo') são expressões temporais; 勉強した é o verbo no passado ('estudei'); からです encerra dando o motivo de forma polida. 長い間 = adjetivo 長い + substantivo 間 ('intervalo'), formando 'por um longo período'.
Análise
Literal: A razão é que eles estão exatamente vendo televisão.
A frase começa com なぜなら ('a razão é que'), introduzindo uma justificativa, mas, ao contrário das outras, fecha apenas com ～ている (テレビを見ている, 'estão assistindo TV'), sem o から/からだ que normalmente encerra essa moldura. ちょうど ('justamente, exatamente') reforça 'agora mesmo'. Por isso a frase soa truncada quando isolada: なぜなら pede um fecho causal que aqui não aparece.
Análise
Literal: Quanto a mim, subo a montanha; a razão é que ela está aí.
A frase tem duas partes: primeiro a oração principal 私は山に登る ('eu escalo montanhas'), depois, após a vírgula, a justificativa introduzida por なぜなら ('a razão é que') e fechada com ～からだ. それがそこにある significa 'ela está ali', com が marcando o sujeito. A moldura なぜなら...からだ é a forma típica de dar o motivo de algo já afirmado antes.