Pular para o conteúdo
Voltaro mais 〜 dentre (〜のなかで〜がいちばん〜)

o mais 〜 dentre (〜のなかで〜がいちばん〜)

のなかで～がいちばん～
plain

Formas

dentre X, Y é o mais... (superlativo)

Explicação

Como funciona

Estrutura para o superlativo dentro de um grupo: "dentre X, Y é o mais...". O 〜のなかで delimita o conjunto comparado ("entre/dentre...") e 〜がいちばん〜 aponta o elemento que se destaca (いちばん = "o número um, o mais"). Por exemplo: くだものの なかで りんごが いちばん すきです = "Dentre as frutas, maçã é a que eu mais gosto".

Formação

Substantivo (o grupo) + の中（なか）で + Substantivo (o item) + が + いちばん + adjetivo/verbo. Ex.: クラスの なかで たなかさんが いちばん せが たかいです = "Na turma, o Tanaka é o mais alto". Para perguntar, coloque a palavra interrogativa no lugar do item: 〜の中で どれが いちばん〜ですか.

Nuance

いちばん (一番) significa literalmente "número um" e é o jeito mais comum de fazer o superlativo no N5. Não existe terminação tipo "-íssimo": basta pôr いちばん antes do adjetivo. Use が (não は) antes de いちばん, porque aqui você está destacando um item do grupo. Para pessoas use 〜の中で だれが, para coisas 〜の中で どれが / なにが.

Frases de exemplo

一年の中で夏が一番暑い
ichi nen no naka de natsu ga ichiban atsui
O verão é a estação mais quente do ano.
Análise
Palavra por palavra
一いち · ichiumnumeral (parte de 一年 = um ano)
年ねん · nenanosubstantivo (forma 一年 = o ano todo, o conjunto)
のの · no
中なか · nakadentro, meiosubstantivo de conjunto (forma 〜のなかで)
でで · de
夏なつ · natsuverãosujeito (item que se destaca)
がが · ga
一番いちばん · ichibano mais, número umadvérbio (marca o superlativo)
暑いあつい · atsuiquente (de clima)adjetivo predicativo
Partículas
のcaseの liga 一年 a 中 ('o interior do ano'), formando a base da expressão 〜のなかで.
でcaseで delimita o conjunto da comparação ('dentre as estações do ano'), uso de 〜のなかで no superlativo.
がcaseが destaca 夏 como o item que vence a comparação; com いちばん o item em foco leva が.

Literal: Dentro de um ano, o verão (が) é o mais quente.

Aqui aparece o superlativo 〜のなかで〜がいちばん〜, 'dentre X, Y é o mais 〜'. 一年の中で ('dentro do ano') é o conjunto comparado, marcado por 〜のなかで; 夏が aponta o item vencedor com が; 一番暑い ('o mais quente') junta o advérbio 一番 ao い-adjetivo 暑い. Repare que 暑い é 'quente' falando de clima/temperatura ambiente.

クラスの中で彼が一番背が高い
kurasu no naka de kare ga ichiban se ga takai
Na turma, ele é o mais alto.
Análise
Palavra por palavra
クラスくらす · kurasuturma, classesubstantivo (grupo de comparação)
のの · no
中なか · nakadentro, meiosubstantivo de lugar/conjunto (forma 〜のなかで)
でで · de
彼かれ · kareelesujeito (item que se destaca)
がが · ga
一番いちばん · ichibano mais, número umadvérbio (marca o superlativo)
背せ · seestatura, costassujeito gramatical de 高い (na expressão 背が高い = ser alto)
がが · ga
高いたかい · takaialtoadjetivo predicativo
Partículas
のcaseの une クラス a 中, formando 'o interior da turma'; é o の que prepara a expressão 〜のなかで.
でcaseで aqui delimita o conjunto dentro do qual se compara ('dentre os da turma'), uso típico de 〜のなかで para o superlativo.
がcaseが marca 彼 como o elemento que se sobressai na comparação; em superlativos com いちばん usa-se が, não は.
がcaseが marca 背 (estatura) como o sujeito gramatical de 高い; 背が高い é a forma fixa de dizer 'ser alto'.

Literal: Dentro da turma, quanto a ele, a altura das costas é a mais alta.

Esta frase usa o padrão do superlativo 〜のなかで〜がいちばん〜: 'dentre X, Y é o mais 〜'. O grupo クラスの中で ('dentro da turma') marca o conjunto comparado com 〜のなかで, e 彼が一番背が高い diz quem se destaca: 彼 (ele) recebe が como o item que ganha, 一番 ('número um') intensifica o adjetivo, e 背が高い é a expressão fixa para 'ser alto (de estatura)', literalmente 'as costas/estatura são altas'.

くだものの中でりんごが一番好きです
kudamono no naka de ringo ga ichiban suki desu
De todas as frutas, eu gosto mais de maçã.
Análise
Palavra por palavra
くだものくだもの · kudamonofruta(s)substantivo (grupo de comparação)
のの · no
中なか · nakadentro, meio (entre)substantivo de relação (forma 〜の中で = dentre)
でで · de
りんごりんご · ringomaçãsujeito (item escolhido)
がが · ga
一番いちばん · ichibano mais, em primeiro lugaradvérbio de grau (superlativo)
好きすき · sukigostar, ser do agradoadjetivo-な (predicado)
ですです · desué (cópula polida)auxiliar de polidez
Partículas
のcaseの liga くだもの a 中, formando くだものの中 (o 'meio'/conjunto das frutas) que serve de grupo de comparação.
でcaseで aqui delimita o escopo da comparação: 'dentro de (esse grupo)'. Junto com の中 forma a expressão 〜の中で (dentre).
がcaseが marca りんご (maçã) como o item destacado dentro do grupo. Em frases de superlativo com 一番, usa-se が para apontar exatamente qual é o 'campeão' da comparação.

Literal: Dentro das frutas, quanto à maçã, (ela) é a que eu mais gosto.

O alvo é o padrão 〜の中で〜が一番〜, usado para apontar o 'mais 〜' dentro de um grupo. くだものの中で (dentre as frutas) define o conjunto de comparação, りんごが marca a maçã como o item escolhido, 一番 (literalmente 'número um') significa 'o mais' e 好き (gostar) é o adjetivo-な que completa a ideia. です fecha com polidez.

この店の中でこのケーキが一番おいしい
kono mise no naka de kono ke-ki ga ichiban oishii
Nesta loja, este bolo é o mais gostoso.
Análise
Palavra por palavra
このこの · konoeste, estaadjetivo demonstrativo (modifica 店)
店みせ · miseloja, restaurantesubstantivo (grupo de comparação)
のの · no
中なか · nakadentro, meiosubstantivo de conjunto (forma 〜のなかで)
でで · de
このこの · konoeste, estaadjetivo demonstrativo (modifica ケーキ)
ケーキけーき · ke-kibolosujeito (item que se destaca)
がが · ga
一番いちばん · ichibano mais, número umadvérbio (marca o superlativo)
おいしいおいしい · oishiigostoso, saborosoadjetivo predicativo
Partículas
のcaseの liga 店 a 中 ('o interior da loja'), base da expressão 〜のなかで.
でcaseで delimita o conjunto comparado ('dentre o que há na loja'), uso de 〜のなかで no superlativo.
がcaseが destaca このケーキ como o item que vence a comparação; com いちばん o item em foco leva が.

Literal: Dentro desta loja, este bolo é o mais gostoso.

Mais uma vez aparece o superlativo 〜のなかで〜がいちばん〜, 'dentre X, Y é o mais 〜'. この店の中で ('dentre os itens desta loja') é o conjunto comparado, com この ('este/esta') modificando 店; このケーキが aponta o item vencedor com が; e 一番おいしい ('o mais gostoso') une 一番 ao い-adjetivo おいしい. 店 ('loja') aqui equivale a um restaurante/café que vende bolos.

スポーツの中でサッカーが一番人気です
supo-tsu no naka de sakka- ga ichiban ninki desu
De todos os esportes, o futebol é o mais popular.
Análise
Palavra por palavra
スポーツすぽーつ · supo-tsuesporte(s)substantivo (grupo de comparação)
のの · no
中なか · nakadentro, meiosubstantivo de conjunto (forma 〜のなかで)
でで · de
サッカーさっかー · sakka-futebolsujeito (item que se destaca)
がが · ga
一番いちばん · ichibano mais, número umadvérbio (marca o superlativo)
人気にんき · ninkipopularidade, popularsubstantivo predicativo ('é o mais popular')
ですです · desué (cópula polida)auxiliar de cópula (registro polido)
Partículas
のcaseの liga スポーツ a 中 ('o interior dos esportes'), base da expressão 〜のなかで.
でcaseで delimita o conjunto comparado ('dentre os esportes'), uso de 〜のなかで no superlativo.
がcaseが destaca サッカー como o item que se sobressai; em superlativos com いちばん o item em foco leva が.

Literal: Dentro dos esportes, o futebol (が) o-mais popular é.

Esta frase aplica o superlativo 〜のなかで〜がいちばん〜, 'dentre X, Y é o mais 〜', em registro polido (termina em です). スポーツの中で ('dentre os esportes') é o conjunto; サッカーが marca o vencedor com が; 一番人気 ('o mais popular') usa 一番 com o substantivo 人気 ('popularidade'), e です fecha de forma educada. O predicado é o substantivo 人気 usado de modo adjetival; no registro polido fecha com です (no informal seria 人気だ).

Aparece em 1 lição

O superlativo: 一番 e ～の中で