listar ações/estados (〜たり)
Formas
Explicação
A forma 〜たり serve para citar algumas ações ou estados como exemplos representativos, sem dar uma lista completa nem uma ordem fixa. É como dizer 'fazer coisas como X e Y (entre outras)'. Diferente de 〜て, que liga ações numa sequência ('fiz A e depois B'), 〜たり sugere que há mais coisas além das mencionadas e que a ordem não importa. Quase sempre aparece em pares (X たり Y たり) e fecha com する no fim da frase (detalhado no próximo item).
Pegue a forma passada curta (forma た) do verbo e troque o final た/だ por たり/だり. Verbos る (ichidan): 食べた → 食べたり. Verbos う (godan): seguem as regras da forma た (読んだ → 読んだり, 行った → 行ったり, 話した → 話したり. Também funciona com adjetivos e nomes: adjetivo-い → 安かったり; adjetivo-な e nome → 静かだったり / 学生だったり. Padrão típico: AたりBたり + する.)
Erro clássico de quem fala português: usar 〜たり achando que é só 'e' como na forma て. Mas 〜たり sempre carrega a ideia de 'entre outras coisas', então não sirva para listar todas as ações de uma rotina fixa. No começo do aprendizado quase nunca se usa um たり sozinho; o natural é o par AたりBたり. Como é forma curta, o registro base é neutro e casual; a polidez vem do する final (します).
Frases de exemplo
Análise
Literal: Com amigos, fiz coisas como conversar e rir.
A frase usa a estrutura 〜たり〜たりする para listar algumas ações representativas dentre várias: 話したり (conversar) e 笑ったり (rir). Cada verbo vai para a forma passada curta (話した, 笑った) e recebe 〜り, formando 話したり e 笑ったり. No fim, o verbo する fecha a lista, aqui no passado した, indicando que tudo aconteceu. A ideia é 'fiz coisas como conversar, rir etc.', sem ser uma lista completa.
Análise
Literal: Quanto à chuva, cai e tal, para e tal, está fazendo.
Mais um exemplo de 〜たり〜たりする, aqui descrevendo duas ações que se alternam: 降る (cair) vira 降ったり e 止む (parar) vira 止んだり. Note que depois de ん o たり fica sonorizado e vira だり (止んだり), o que é normal. O fechamento usa している (forma 〜ている de する) para indicar um estado contínuo: a chuva fica nesse vaivém de cair e parar.
Análise
Literal: O japonês, faço coisas como escrever e ler.
Aqui aparece de novo a estrutura 〜たり〜たりする, listando ações representativas: 書いたり (escrever) e 読んだり (ler). Note que 読む, por terminar em sons sonoros, faz a forma passada 読んだ, então o sufixo vira 〜だり (読んだり) em vez de 〜たり. O する final fecha a lista no presente, indicando hábito: 'costumo escrever, ler etc. em japonês'.
Análise
Literal: Quanto a esse cachorro, ele não faz coisas como morder, viu.
O foco aqui é a estrutura 〜たり. O verbo かみつく (morder, abocanhar) aparece na forma だ/た + り (かみついたり) e é fechado por しません (não faz), formando 〜たりしません. Essa combinação não lista várias ações, mas suaviza e generaliza uma única ação negada: "não faz coisas como morder". A partícula final よ dá um tom de quem tranquiliza o ouvinte.
Análise
Literal: Quanto ao dia de folga, durmo e tal, vejo televisão e tal, faço.
A frase usa a construção 〜たり〜たりする, que lista algumas ações representativas entre outras possíveis (não uma lista exaustiva). Cada verbo recebe たり na forma passada: 寝る vira 寝たり e 見る vira 見たり, e a frase fecha com する para amarrar tudo. 休みの日は (quanto aos dias de folga) é o tópico, marcado por は. Em pt-BR, esse 'e coisas assim' fica natural como 'essas coisas' no fim.