Listar atividades: 〜たり〜たり する
- Montar a forma 〜たり a partir do passado casual do verbo (trocar た/だ por たり/だり)
- Encadear duas ou mais atividades-exemplo com 〜たり〜たり sem implicar lista fechada nem ordem fixa
- Fechar a estrutura com する para dar tempo e polidez à frase inteira
- Ler e reconhecer os kanji 白 (branco) e 天 (céu)
Imagine que alguém pergunta o que você faz no fim de semana. Você não quer recitar a agenda inteira, minuto a minuto; quer só citar algumas coisas, como amostra. É exatamente para isso que serve a estrutura たりたり: ela cita duas (ou mais) atividades como exemplos, sem dar uma lista completa nem uma ordem fixa. É o nosso jeito de dizer "eu faço coisas como X e Y".
Como montar a forma 〜たり
A boa notícia: você já sabe o passo difícil. A forma たり nasce direto do passado casual do verbo. É só pegar o passado em た/だ e acrescentar り.
- 見る (ver) → passado 見た→見たり.
- 読む (ler) → passado 読んだ→読んだり.
- する (fazer) → passado した→したり.
Se o passado termina em だ (verbos sonorizados como 読んだ, 飲んだ), o sufixo acompanha e vira だり: 飲んだり. Mesmo som, mesma lógica do passado.
Encadeando os exemplos: たり〜たり
Agora é só enfileirar. Você coloca uma atividade em 〜たり, depois outra em 〜たり, e a frase fica com cara de "coisas como esta e aquela". Repare que cada exemplo carrega seus próprios complementos (objeto, partículas) antes do たり.
- 本を読んだり音楽を聞いたり= ler livros, ouvir música (e coisas assim).
- テレビを見たり散歩したり= ver TV, passear (entre outras coisas).
O たり não coloca as ações em ordem. Diferente do nosso "primeiro… depois…", aqui a sequência não importa: você só está dando exemplos soltos. Se quiser dizer "fiz X e depois Y", numa ordem real, aí sim você usa outra estrutura (a forma 〜て). Com たり, fica subentendido que há mais coisas além das citadas.
O fechamento obrigatório: する
A estrutura nunca fica solta no ar. Depois de listar os exemplos com たり, você fecha sempre com o verbo たりする. Esse する final é quem carrega o tempo e a polidez da frase inteira: os たり ficam congelados, e só o する do fim se conjuga.
- Presente educado: 本を読んだり音楽を聞いたりします= "leio livros, ouço música, essas coisas".
- Passado educado: 本を読んだり音楽を聞いたりしました= "li, ouvi música, etc." (no fim de semana).
Você só conjuga uma palavra. Em português, "li, ouvi e passeei" exige flexionar cada verbo; aqui os exemplos viram blocos fixos em たり e o tempo mora todo no する final. Menos lugares para errar a conjugação.
Não esqueça o する. Frase como 本を読んだり音楽を聞いたり sozinha soa truncada, como se você tivesse parado no meio. O する (ou します, しました) é o que dá o ponto final.
Vocabulário do quadro: medidas, cores e cotidiano
Para descrever a rotina com mais cor, junte estas palavras. Mostro em kana; o kanji aparece quando vale a pena.
- みっか (みっか) = dia 3 do mês.
- メートル (メートル) = metro (unidade de comprimento).
- メガネ (メガネ) = óculos.
- マッチ (マッチ) = fósforo (para acender fogo).
- みなみ (みなみ) = sul.
Os dias 1 a 10 do mês têm leituras próprias, herdadas do japonês antigo: por isso 3日 é みっか (みっか), e não a leitura regular de "três". Vale decorar esses primeiros dez aos poucos.
Kanji da lição: 白 e 天
O kanji 白 significa branco. Leituras principais: しろ (kun, o substantivo "branco") e しろ・い em 白い (o adjetivo "branco"); na leitura on aparece como ハク.
Mnemônico de forma: 白 é um 日 (sol) com um tracinho em cima, como um raio de luz saindo do sol. Luz forte ofusca tudo e deixa branco. Cinco traços só.
O kanji 天 significa céu (os céus). A leitura on mais usada é テン, que você encontra em 天気 ("tempo / clima"), uma palavra de rotina pura.
Mnemônico de forma: 天 é a pessoa 大 (braços abertos) com um traço reto por cima, o teto do mundo. O que está acima de tudo é o céu. Quatro traços.
Hora de praticar
Mais exemplos
Análise
Literal: Quanto a esse cachorro, ele não faz coisas como morder, viu.
O foco aqui é a estrutura 〜たり. O verbo かみつく (morder, abocanhar) aparece na forma だ/た + り (かみついたり) e é fechado por しません (não faz), formando 〜たりしません. Essa combinação não lista várias ações, mas suaviza e generaliza uma única ação negada: "não faz coisas como morder". A partícula final よ dá um tom de quem tranquiliza o ouvinte.
Análise
Literal: Os outros / (objeto) / menosprezar / e tal / fazer / não (proibição).
O alvo 〜たりする aparece em 見下したりする: a raiz 見下し (de 見下す, 'menosprezar/olhar de cima') + たり + する. No fim vem な, partícula de proibição, formando 〜たりするな = 'não fique fazendo coisas como menosprezar'. Combinado com 〜たりする, o tom fica de 'não saia por aí menosprezando os outros', citando essa ação como exemplo de comportamento a evitar.
Leitura
Ver tradução
Como você veio para a escola? Como isso foi feito?