fazer coisas como... (〜たりする)
Formas
Explicação
É o fechamento obrigatório da estrutura 〜たり: depois de listar as ações-exemplo com たり, você encerra com o verbo する ('fazer'), que carrega o tempo e a polidez de toda a frase. O sentido é 'fazer coisas como A, B (e outras assim)'. O する funciona como um verbo guarda-chuva que recolhe todos os たり anteriores. É ele que transforma a lista de exemplos numa frase completa e gramatical.
AたりBたり + する, conjugando só o する no fim conforme tempo e polidez: 〜たりします (presente polido), 〜たりしました (passado polido), 〜たりした (passado casual), 〜たりしたいです ('querer fazer'). Ex.: 週末は映画を見たり、本を読んだりします ('no fim de semana faço coisas como ver filme e ler livro'). Com nomes e adjetivos, o する também pode virar です: 部屋は静かだったり、にぎやかだったりです.
A grande armadilha é esquecer o する final e deixar a frase pendurada em たり, soa incompleto, como uma frase cortada no meio. Note que o tempo não vai nos verbos com たり (eles ficam sempre na forma た fixa); quem marca passado e presente é o する do fim. O registro é definido pelo する: します = polido, した = casual.
Frases de exemplo
Análise
Literal: Quanto à noite, faço coisas como ler livros.
A frase usa 〜たりする com um único exemplo: ler. Mesmo com só uma ação citada, a construção sugere que existem outras: 'leio livros, e coisas assim'. Como 読む faz o passado 読んだ, o sufixo vira だり (読んだり), e する fecha a estrutura no presente, indicando hábito noturno. O は em 夜は marca 'à noite' como o tema/contraste da frase.
Análise
Literal: Quanto aos dias de descanso, faço coisas como passear.
Aqui temos 〜たりする com uma só ação dada como exemplo: passear (散歩する). O verbo composto 散歩する vira 散歩したり na forma 〜たり, e o する final fecha a estrutura, sugerindo que há outras atividades além de passear. 休みの日は ('quanto aos dias de folga') é o tema, com の ligando 休み a 日.
Análise
Literal: Os outros / (objeto) / menosprezar / e tal / fazer / não (proibição).
O alvo 〜たりする aparece em 見下したりする: a raiz 見下し (de 見下す, 'menosprezar/olhar de cima') + たり + する. No fim vem な, partícula de proibição, formando 〜たりするな = 'não fique fazendo coisas como menosprezar'. Combinado com 〜たりする, o tom fica de 'não saia por aí menosprezando os outros', citando essa ação como exemplo de comportamento a evitar.
Análise
Literal: Futebol americano / (quanto a) / , / jogar / e tal / faz?
Aqui aparece o alvo 〜たりする: pega-se o verbo やる ('fazer/praticar') na forma で た→ raiz やっ, junta-se たり e fecha-se com する, formando やったりする = 'fazer coisas como jogar / jogar e tal'. Esse padrão dá um tom de exemplo não exaustivo, suavizando a pergunta ('você costuma jogar futebol americano, entre outras coisas?'). って é um marcador de tópico coloquial (= は), e o ？ final indica pergunta informal.
Análise
Literal: Algo / animal de estimação / ou algo assim / criar (estar criando) / e tal / fazer / né?
O alvo 〜たりする aparece em 飼ってたりする: o verbo 飼う ('criar/ter animal') vira a forma contínua coloquial 飼ってる (= 飼っている, 'estar criando/ter'), e a essa base se liga たりする. O padrão 〜たりする dá tom de exemplo e suaviza a pergunta. 何か ('algo') e とか ('ou coisas assim') reforçam a ideia de pergunta vaga e amigável: 'você tem algum bichinho ou algo do tipo?'. の no fim é a partícula interrogativa coloquial.