por favor, faça (～てください)
Formas
Explicação
〜てください é o jeito padrão e educado de pedir ou instruir alguém a fazer algo: "por favor, faça ~". Ex.: 待ってください (matte kudasai) = "espere, por favor"; 見てください = "olhe, por favor". É muito usado em sala de aula, placas, instruções e atendimento. Para pedir que NÃO se faça algo, usa-se a versão negativa 〜ないでください.
Verbo na forma て + ください. A formação da forma-て está no ponto 〜ている. Negativo ("não faça por favor"): forma negativa 〜ない + で + ください, ex.: 飲まないでください ("não beba, por favor"). Versão mais casual: só a forma-te, sem ください (待って = "espera aí").
Apesar do "por favor", 〜てください ainda é uma ordem ou instrução, e pode soar autoritário com um superior ou cliente. Nesses casos usa-se formas mais polidas (〜ていただけますか). Brasileiros costumam achar que basta acrescentar ください a qualquer verbo, mas é obrigatório passar o verbo pela forma-て primeiro: não existe ✗食べるください, e sim 食べてください.
Frases de exemplo
Análise
Literal: Suba/embarque-て por favor.
Frase mínima que ilustra o alvo 〜てください. O verbo 乗る ('subir em / embarcar num veículo') é posto na forma て (乗って) e seguido de ください para formar um pedido cortês. Não há sujeito nem objeto explícitos, pois o contexto deixa claro a quem e onde.
Análise
Literal: Ao telefone, faça o favor de atender.
O foco é ～てください: o verbo na forma -て (出て, de 出る 'sair/atender') seguido de ください forma um pedido educado, 'por favor, faça'. O objeto vem antes: 電話に ('ao telefone'), onde に marca o alvo da ação de atender. Estrutura típica de pedido cortês do N5.
Análise
Literal: Mais devagar, faça o favor de falar!
O foco é ～てください: o verbo 話す ('falar') na forma -て (話して) mais ください forma um pedido educado. Os dois advérbios à frente modificam o verbo: もっと ('mais') intensifica e ゆっくり ('devagar') diz como falar. Resultado: 'fale mais devagar, por favor'.
Análise
Literal: "Afaste-se, faça o favor." "Vai fazer (algo)?, irmãozinho."
A primeira fala usa o foco ～てください: どく ('sair do caminho, afastar-se') na forma -て (どいて) mais ください, um pedido educado 'saia da frente, por favor'. A segunda fala é coloquial/agressiva: やんのか é uma contração de やるのか ('vai fazer?', aqui no sentido de 'quer briga?'), com の nominalizando e か de pergunta; あんちゃん é um chamamento informal a um rapaz ('garotão, irmão').
Análise
Literal: [Sua] criança-(が) carro-(を) quando descer, logo-(に) carro-(を) tire/ponha-pra-fora-て por favor.
A frase tem duas partes. A primeira é uma condicional com 〜たら (おりたら = 'quando/assim que descer'), formada pelo passado do verbo おりる ('descer de um veículo') + ら. A segunda parte usa o alvo 〜てください: o verbo 出す ('tirar para fora', aqui 'arrancar/sair com o carro') vira a forma て (出して) + ください para dar uma instrução cortês. すぐに ('imediatamente') é advérbio ligando as duas ações.