Expressa que alguém gosta de fazer determinada ação. 好き（すき）é um adjetivo-な que significa "gostar de". Para dizer que gosta de uma AÇÃO (e não de uma coisa), nominaliza-se o verbo com の e marca-se com が. Ex.: 本（ほん）を読（よ）むのが好きです = "Gosto de ler livros".
buildFormação
Verbo na forma de dicionário + のが + 好き（すき）+ です. Ex.: 映画（えいが）を見（み）るのが好きです = "Gosto de ver filmes". Para gostar de um substantivo (coisa), usa-se só が: 音楽（おんがく）が好きです = "Gosto de música". Negação: 〜のが好きじゃない / 好きではありません.
psychologyNuance
Atenção à dupla particularidade: em japonês "gostar" não é um verbo, e sim um adjetivo, então o que se gosta é marcado por が (não を). Quem fala português costuma errar dizendo 〜を好き; evite. O sujeito que sente o gosto, quando aparece, leva は: 私（わたし）は〜のが好きです. Lembre do の antes de が quando o que se gosta é uma ação.
Frases de exemplo
本を読むのが好きです。
hon o yomu no ga suki desu.
Gosto de ler livros.
Análise
Palavra por palavra
本ほん · honlivroobjeto
をを · o
読むよむ · yomulerverbo (nominalizado pelo の seguinte)
のの · no
がが · ga
好きすき · sukigostar de / apreciadopredicado (adjetivo-な)
をcaseを marca 本 ('livro') como aquilo que se lê; liga o objeto ao verbo 読む.
のnominalizerの transforma toda a oração 本を読む ('ler livros') em um substantivo, 'o ato de ler livros', para que possa funcionar como sujeito.
がcaseが marca o 'ato de ler' como aquilo que agrada; com 好き o que se gosta vai com が, não com を.
Literal: Livro(s) [obj] ler [o ato de] [suj] é apreciado(o).
A estrutura-alvo é 〜のが好き: pega-se uma frase verbal (本を読む = 'ler livros') e a partícula の a transforma em um substantivo, como se fosse 'o ato de ler livros'. Esse 'ato' vira o sujeito marcado por が, e 好き ('gostado/apreciado') diz que ele agrada à pessoa. です fecha a frase no registro formal. Em japonês 好き é um adjetivo-な (形状詞), por isso o literal soa como 'o ler é apreciado'.
男はしゃべるのが好き。
otoko wa shaberu no ga suki.
Homem gosta de conversar.
Análise
Palavra por palavra
男おとこ · otokohomemtópico
はわ · wa
しゃべるしゃべる · shaberuconversar / tagarelarverbo (nominalizado pelo の seguinte)
のの · no
がが · ga
好きすき · sukigostar de / apreciadopredicado (adjetivo-な)
Partículas
はbindingは apresenta 男 ('homem') como o tema da frase: 'quanto ao homem...'; é o que se está caracterizando.
のnominalizerの transforma しゃべる ('conversar') em substantivo, 'o ato de conversar', para servir de sujeito de 好き.
がcaseが marca 'o conversar' como aquilo que agrada; com 好き o objeto do gosto leva が.
Literal: Homem [tópico] falar [o ato de] [suj] apreciado.
Aqui de novo o alvo é 〜のが好き: o verbo しゃべる ('tagarelar/conversar') é nominalizado por の ('o ato de conversar'), marcado por が, e 好き diz que isso agrada. 男は no início estabelece 'o homem' como tópico da frase ('quanto ao homem...'). É a forma casual (sem です no fim), comum na fala e em frases generalizantes.
ゴルフをするのが好き。
gorufu o suru no ga suki.
Gosto de jogar golfe.
Análise
Palavra por palavra
ゴルフごるふ · gorufugolfeobjeto
をを · o
するする · surufazer, praticar (jogar)verbo (nominalizado por の)
のの · no
がが · ga
好きすき · sukigostar (de)adjetivo (predicado)
Partículas
をcaseを marca ゴルフ como o objeto da ação する (praticar/jogar golfe).
のnominalizerの transforma ゴルフをする ('jogar golfe') em um substantivo, para que possa receber が.
がcaseが marca a ação nominalizada como aquilo de que se gosta; é exigido pelo padrão 〜のが好き.
Literal: Jogar golfe, (disso) gosto.
A frase usa o padrão-alvo 〜のが好き ('gostar de fazer algo'). O verbo する ('fazer/praticar', aqui com ゴルフを = 'jogar golfe') é nominalizado por の e marcado por が, e 好き ('gostar') é o adjetivo-na que serve de predicado. A frase é casual: a cópula だ foi omitida no fim.
スポーツをするのが好き。
supo-tsu o suru no ga suki.
Gosto de praticar esportes.
Análise
Palavra por palavra
スポーツすぽーつ · supo-tsuesporte(s)objeto
をを · o
するする · surufazer / praticarverbo (nominalizado pelo の seguinte)
のの · no
がが · ga
好きすき · sukigostar de / apreciadopredicado (adjetivo-な)
Partículas
をcaseを marca スポーツ ('esporte') como aquilo que se prática, ligando-o ao verbo する.
のnominalizerの transforma スポーツをする ('praticar esporte') em substantivo, 'o ato de praticar esporte', para ser sujeito de 好き.
がcaseが marca 'o praticar esporte' como aquilo que agrada; com 好き usa-se が e não を.
Literal: Esporte [obj] fazer [o ato de] [suj] apreciado.
Mesmo padrão-alvo 〜のが好き: スポーツをする ('fazer/praticar esporte') é nominalizado por の ('o ato de praticar esporte'), marcado por が, e 好き indica o gosto. する é o verbo genérico 'fazer', que combina com substantivos como スポーツ para significar 'praticar'. Frase casual, sem です no final.
ハトにえさをやるのが好きです。
hato ni esa o yaru no ga suki desu.
Gosto de dar comida aos pombos.
Análise
Palavra por palavra
ハトはと · hatopombo(s)alvo/recebedor (a quem se dá)
にに · ni
えさえさ · esaração / comida (de animal)objeto
をを · o
やるやる · yarudar (a animal/inferior)verbo (nominalizado pelo の seguinte)
のの · no
がが · ga
好きすき · sukigostar de / apreciadopredicado (adjetivo-な)
にcaseに marca ハト ('pombos') como quem recebe a comida; indica o alvo do verbo dar.
をcaseを marca えさ ('ração') como aquilo que é dado, ligando-o ao verbo やる.
のnominalizerの transforma ハトにえさをやる ('dar ração aos pombos') em substantivo, 'o ato de dar ração aos pombos', para ser sujeito de 好き.
がcaseが marca esse 'ato de dar ração' como aquilo que agrada; com 好き o objeto do gosto vai com が.
Literal: Pombo(s) [a/para] ração [obj] dar [o ato de] [suj] apreciado.
Padrão-alvo 〜のが好き aplicado a uma frase maior: ハトにえさをやる ('dar ração aos pombos') é toda nominalizada por の ('o ato de dar ração aos pombos'), marcada por が, e 好き expressa o gosto. やる aqui é 'dar (a um inferior/animal)'. Dentro dela, に marca o recebedor (os pombos) e を marca o que é dado (a ração). です fecha em registro formal.