い-adjetivo no negativo passado (～くなかった)
Formas
Explicação
Esta é a forma negativa do passado dos adjetivos-い (os terminados em い, como たかい "caro/alto", さむい "frio"). Significa "não era/estava ~". Exemplo: たかくなかった = "não estava caro". É o oposto, no passado, de たかい ("é caro").
Tire o い final e acrescente ～くなかった: さむい → さむくなかった (não estava frio); おいしい → おいしくなかった (não estava gostoso). Versão educada: ～くなかったです ou ～くありませんでした (さむくありませんでした). Atenção à exceção いい ("bom"), que vira よくなかった (conjuga a partir de よい).
Registro casual na forma ～くなかった; para falar educadamente acrescente です ou use ～くありませんでした. Armadilha para brasileiros: querer dizer たかいじゃなかった por analogia com substantivos, o que é errado, porque adjetivos-い não usam じゃ/では. Lembre que o い não recebe だ/です direto no presente, e no negativo passado a base é sempre ～く.
Frases de exemplo
Análise
Literal: Aquilo quanto a, caro não-era (passado).
Este é o negativo passado de い-adjetivo: o い-adjetivo 高い ('caro/alto') no negativo passado 高くなかった ('não era caro'). Forma-se trocando o final い por く e acrescentando なかった (negativo passado de ない). それ ('aquilo') é o tópico marcado por は. Note que isto é diferente de じゃなかった: い-adjetivos não usam a cópula じゃ, e sim a terminação 〜く + なかった.
Análise
Literal: Muito sair-querer-não-era. (Não queria muito sair.)
A base é o verbo 出かける (sair). Tiramos o radical 出かけ e juntamos o auxiliar 〜たい (querer fazer), formando 出かけたい (querer sair). Como 〜たい se conjuga igual a um い-adjetivo, o negativo-passado vira 〜たくなかった (não queria), exatamente o foco-alvo くなかった: troca o い final por く e acrescenta なかった (forma negativa passada). O advérbio あまり (muito/tão), combinado com a negação, dá o sentido de 'não muito'.
Análise
Literal: De-qualquer-jeito ir-querer-não-era (sabe). (De qualquer forma, não queria ir.)
A base é 行く (ir). Do radical 行き formamos 行きたい (querer ir), e como 〜たい se comporta como い-adjetivo, o negativo-passado vira 行きたくなかった (não queria ir) (o foco-alvo くなかった. No fim, a partícula final の dá um tom explicativo/suave, como quem está justificando ou contando algo.)
Análise
Literal: Jogos quanto-a qualquer-também interessante-não-era. (Quanto aos jogos, nenhum era interessante.)
ゲームは marca o tópico (quanto aos jogos). どれも significa 'qualquer um deles' e, com um predicado negativo, vira 'nenhum'. O predicado é o い-adjetivo おもしろい (interessante) no negativo-passado: おもしろい → おもしろく + なかった = おもしろくなかった (não era interessante) (exatamente o foco-alvo くなかった.)
Análise
Literal: Vir-querer-não-era-se vir-não-e bom-é-porque (viu). (Se não quiser vir, não vir tudo bem, tá?)
Tem duas partes. Primeiro, 来る (vir) → 来たい (querer vir) → negativo-passado 来たくなかった (não queria/não quiser vir), que recebe たら para virar condicional 来たくなかったら ('se não quiser vir'), aí está o foco-alvo くなかった. Segundo, 来なくていい é o padrão 〜なくてもいい abreviado ('não precisa vir'), e からね fecha com tom de gentileza ('então, viu?').