coisas como / sei lá (～なんか)
Formas
Explicação
なんか é a versão coloquial de など: lista exemplos no sentido de "coisas como", mas também serve para diminuir ou desvalorizar algo, dando um tom de desprezo ou desimportância. Em お金なんかいらない ("Não quero saber de dinheiro"), o なんか mostra que a pessoa despreza aquilo. O contexto e a entonação decidem se é só exemplo ou se é desdém.
Anexa-se a substantivos (substantivo + なんか) e também a verbos e adjetivos na forma simples (informal): verbo-simples + なんか, adjetivo-い + なんか, adjetivo-な + なんか. Costuma aparecer com も ou outras partículas, como em ピアノなんかも弾ける ("toca até coisas como piano").
É bem informal: evite em texto formal ou com superiores, onde など é a escolha segura. Armadilha PT: o tom depreciativo não tem equivalente exato em português; dependendo da frase, vira "que nada", "nem ligo para", "sei lá" ou um simples "isso de" carregado de desdém. Não confunda com なんて (que é mais exclamativo e enfático).
Frases de exemplo
Análise
Literal: Tipo, fico cambaleante.
A frase começa com なんか, que aqui não é uma pergunta: funciona como um amaciador coloquial, tipo 'sei lá' ou 'meio que', expressando uma sensação vaga. Em seguida vem o advérbio mimético フラフラ (sensação de tontura/cambaleio) ligado ao verbo する, que transforma o mimético numa ação/estado ('estar tonto'). É um registro bem informal e falado.
Análise
Literal: De certa forma, não está estranho?
なんか aqui funciona como advérbio coloquial ('meio que', 'de certa forma', 'algo'), suavizando a afirmação. おかしくない é a forma negativa de おかしい (estranho), e com entonação de pergunta vira 'não está estranho?' (pedindo concordância). É o uso adverbial/atenuante de なんか típico do N3.
Análise
Literal: Estar com medo? Nada disso, viu.
O verbo びびる ('ficar com medo / acuado') aparece na forma て (びびって), e logo depois vem なんか seguido de ない. A combinação ～てなんかない é uma negação enfática e desdenhosa: 'não tô nem um pouco com medo'. O なんか aqui rebaixa/desqualifica a ideia anterior, e よ no fim reforça a afirmação para o interlocutor. Registro coloquial.