se (もし)
Formas
Explicação
もし é um advérbio que significa "se" e sinaliza, logo no começo da frase, que o que vem a seguir é uma hipótese ou condição. Ele não constrói sozinho a condicional: quem faz o trabalho gramatical de "se" é a terminação do verbo/adjetivo (〜たら, 〜ば, 〜なら, 〜と). もし só reforça e antecipa o tom hipotético, como um aviso de que "estamos imaginando um cenário". É bem comum, mas opcional.
もし + oração condicional (geralmente terminada em 〜たら、〜ば、〜なら ou 〜と). Exemplos: もし雨が降ったら、行きません ("se chover, não vou"); もし時間があれば、手伝います ("se eu tiver tempo, ajudo"). Variante mais enfática/formal: もしも. Em pedidos educados aparece muito com 〜たら/〜なら.
Cuidado com a falsa equivalência: em português o "se" basta sozinho, mas em japonês もし não substitui a marca condicional no verbo (você ainda precisa de 〜たら/〜ば/〜なら/〜と no final da oração. Pense em もし como um "e se..." que prepara o ouvido; esquecer a terminação condicional é o erro mais frequente de lusófonos.)
Frases de exemplo
Análise
Literal: Se (もし) [você] conseguir vir, venha.
A frase combina もし ("se") com uma oração condicional terminada em たら. O verbo 来る ("vir") aparece aqui na forma potencial 来られる ("conseguir vir"), e a ela se anexa たら, formando 来られたら = "se [você] conseguir vir". O foco られた é, na verdade, o potencial 来られる + o condicional たら, e NÃO uma passiva. A frase fecha com 来なさい, ordem polida de 来る usando なさい (imperativo de なさる), tom de instrução gentil. Resultado: "Se puder vir, venha".
Análise
Literal: Se amanhã (for) chuva, não vou
A frase usa o alvo もし, o advérbio que anuncia uma condição ('se') e combina com a forma condicional なら. 雨なら significa 'se for chuva / se chover' (なら é a forma condicional de だ ligada ao substantivo 雨). O もし no início reforça o tom hipotético, e a oração principal 行きません ('não vou') é a polida negativa de 行く.
Análise
Literal: Se (もし) dinheiro existir/houver (があれば), quero viajar (旅行したい).
A frase começa com o advérbio もし, que sinaliza desde o início que vem uma hipótese ('se'). O núcleo condicional é あれば, a forma condicional 〜ば do verbo ある ('haver/existir'), aplicada a お金が ('dinheiro'). O desfecho é 旅行したい, formado por 旅行する ('viajar') no radical 旅行し mais o auxiliar たい, que expressa desejo do próprio falante ('quero/gostaria de viajar').
Análise
Literal: Se (もし) não entender (わからなかったら), pergunte, viu (聞いてね).
O もし inicial anuncia a hipótese ('se'). A condição é negativa: わかる ('entender') vira o negativo わからない, no passado わからなかった, e recebe ら, resultando em わからなかったら ('se/caso não entender'). O fecho 聞いてね é 聞く ('perguntar/ouvir') na forma て com a partícula final ね, que dá o tom amigável e informal de 'tá?'.
Análise
Literal: Se (もし) tempo existir/houver (があったら), telefone faça por favor (電話してください).
De novo o advérbio もし abre a hipótese ('se'). A condição usa a forma 〜たら: あったら vem de ある ('haver') no passado あった mais ら, indicando 'caso/quando houver'. O pedido final é 電話してください, ou seja, 電話する ('telefonar') na forma て seguida de ください, a maneira educada de pedir 'por favor, faça'.