fazer por hábito / esforçar-se para (〜ようにする)
Formas
Explicação
〜ようにする indica que a pessoa faz um ESFORÇO consciente para fazer (ou não fazer) algo, em geral de forma habitual. Equivale a "procurar (fazer)", "tentar (fazer) como hábito", "fazer questão de". Por exemplo, 毎日運動するようにしています = "procuro me exercitar todo dia"; 甘いものを食べないようにしている = "procuro não comer doces". É a sua decisão e empenho de manter um comportamento.
Verbo na forma do dicionário + ようにする (afirmativo): 早く寝るようにする (procurar dormir cedo). Verbo na forma negativa curta (ない) + ようにする (negativo): 遅れないようにする (procurar não se atrasar). A forma 〜ようにしている indica hábito contínuo ("venho procurando..."); 〜ようにしてください é um pedido educado ("por favor, procure...").
Não confunda com 〜ようになる (mudança que ocorre): aqui o foco é o esforço e a decisão do falante. Outra diferença útil: 〜ようにする = esforço habitual e contínuo; já 〜ことにする = uma decisão pontual de fazer algo. Para brasileiros, o cuidado é não traduzir tudo como "tentar": 〜てみる é "experimentar fazer pra ver", enquanto ようにする é "manter o hábito / fazer questão de".
Frases de exemplo
Análise
Literal: De modo a não esquecer vou fazer (sabe).
Aqui o alvo 〜ようにする aparece com o verbo na forma negativa: 忘れない ('não esquecer') + ようにする = 'fazer um esforço para NÃO fazer algo'. A construção pega o verbo 忘れる, coloca na negativa 忘れない, e liga a ようにする. A partícula final よ acrescenta o tom de promessa.
Análise
Literal: Todo-dia exercício fazer modo-de fazer.
A frase usa o alvo 〜ようにする, que indica fazer um esforço consciente ou criar um hábito: 運動するようにする = 'procurar/esforçar-se para fazer exercício (regularmente)'. O verbo na forma de dicionário 運動する vem antes de ようにする. Diferente de ようになる (mudança que acontece), ようにする expressa uma decisão/empenho do falante, reforçada por 毎日 ('todo dia').
Análise
Literal: Mais, de modo a prestar atenção, vou fazer (sabe).
O alvo 〜ようにする liga o verbo 気を付ける ('tomar cuidado / prestar atenção'), na forma de dicionário, a する para dizer 'vou me esforçar para passar a fazer'. もっと ('mais') é um advérbio que intensifica o cuidado. A expressão 気を付ける é uma locução fixa (literalmente 'colocar a atenção'), e a frase fecha com よ, tom de promessa.
Análise
Literal: O-quanto-puder carta escrever modo-de fazer, viu.
A frase usa o alvo 〜ようにする para expressar um esforço/intenção: 手紙(を)書くようにする = 'esforçar-se para escrever cartas'. O verbo na forma de dicionário 書く ('escrever') antecede ようにする. O advérbio できるだけ ('o máximo possível, sempre que possível') indica a frequência pretendida, e よ no fim dá um tom de promessa ao ouvinte.
Análise
Literal: Do assunto-principal desviar-não de-modo-que fazer-vamos.
O alvo é 〜ように (e aqui especificamente ようにする). A construção é それない (forma negativa de それる, "desviar-se") + ように + する = "fazer de modo a não se desviar", ou seja, esforçar-se/cuidar para que algo (não) aconteça. O verbo する aparece como しましょう, a forma volitiva polida ("vamos fazer"), por isso a frase é um convite: "vamos (cuidar para) não nos desviar". 本題から marca a origem ("a partir do assunto principal") de onde não se deve desviar.