de forma alguma / não... nada (まったく~ない)
Formas
Explicação
Reforça uma negação levando-a ao extremo: significa 'não... de jeito nenhum', 'absolutamente nada'. O advérbio まったく antecipa que o que vem depois será uma negação total, dando ênfase emocional à frase (impaciência, surpresa, decepção). Equivale a dizer 'ele não lembra absolutamente nada'.
Coloque まったく antes do predicado, que precisa estar na forma negativa: verbo negativo (まったく覚えていない), adjetivo い negativo (まったく暖かくない) ou adjetivo な negativo (まったく静かではない).
まったく exige a negação no fim; sem ela a frase fica incompleta ou muda de sentido (まったく sozinho pode virar 'francamente!' como interjeição de irritação). É mais enfático que 全然 (zenzen) e soa um pouco mais formal. Armadilha PT: não basta pôr o advérbio no começo e esquecer de negar o verbo, como às vezes fazemos no português coloquial ('totalmente esqueci').