ao fazer / quando fui fazer (descoberta) (～たところ)
Formas
Explicação
Liga uma ação concluída à descoberta ou ao resultado que se revelou logo depois dela: 'ao fazer X, descobri/aconteceu Y'. Em geral o falante fez algo e, em seguida, constatou um fato inesperado ou obteve uma resposta. Tem tom mais escrito e reflexivo do que a conversa do dia a dia.
Verbo na forma た (passado simples) + ところ. Ex.: 聞く -> 聞いたところ (ao perguntar...); する -> したところ (ao fazer...). A segunda oração costuma descrever um fato constatado, não uma ação planejada.
Cuidado para não confundir com outros usos de ところ: ～ているところ (estar no meio de algo) e ～たところだ (acabar de fazer) têm sentidos diferentes. Armadilha PT: aqui ところ não significa 'lugar'; é um marcador temporal/discursivo de 'no momento em que fiz, então...'. Registro tende ao formal ou narrativo.
Frases de exemplo
Análise
Literal: Estou no ponto em que fui e voltei à estação.
O núcleo é 行って来た (fui e voltei), uma sequência na forma -て onde 来る indica o retorno após a ida. Logo depois vem ところだ: o substantivo ところ (lugar/ponto) preso a um verbo no passado た significa "acabar de fazer", indicando que a ação terminou há um instante. だ fecha a frase de forma simples.
Análise
Literal: Agora, finalmente, estou no ponto em que comecei.
今 (agora) e o advérbio やっと (finalmente) situam o momento. O verbo 始める aparece no passado 始めた e é seguido de ところです: ～たところ marca que a ação acabou de acontecer. です dá o tom polido, equivalente a だ mas formal.
Análise
Literal: Quanto ao ônibus, agora está no ponto em que partiu.
バス é o tópico marcado por は. 今 (agora) reforça a proximidade do momento. O verbo composto 出発する (partir) aparece no passado 出発した, seguido de ところだ, o padrão ～たところ que indica que a ação "acabou de" ocorrer. だ fecha a frase.
Análise
Literal: Bem agora, estou no ponto em que voltei (para casa), viu.
たった今 (agora mesmo, neste instante) enfatiza que faz pouquíssimo tempo. O verbo 帰る no passado 帰った é seguido de ところ: o padrão ～たところ indica que a ação "acabou de" acontecer. だ fecha a frase e よ no fim acrescenta um tom de informar/avisar o interlocutor, casual.
Análise
Literal: Estou no ponto em que fui e voltei do banco.
O núcleo é 行ってきた (fui e voltei), com 来る (くる) na forma -て indicando o retorno após a ida ao banco. Em seguida vem ところです: o padrão ～たところ marca que a ação acabou de terminar. です dá o tom polido.